Jumping At Shadows

Saltando a las Sombras

Jumping At Shadows

¡Tenía que hacerse!
It had to be done!
Conspirando telaraña, matándome, el final
Conspiring web, killing me, the end.
Déjame perseguirte, una historia escalofriante
Let me haunt you, a chilling tale.
Las grietas de la calle se alimentan. La sangre derramada sangra
Street cracks feed. Spilt blood bleeds.
Tal vez nos encontremos algún día, cuando me vuele
Perhaps we'll meet someday, when I get blown away.
Llevando la luz, el mal al crepúsculo
Bringing forth the light, evil at twilight.
Maldita familia
Bloody family.
Muerte oscura
Darkened death.
Una absoluta, depravación
An absolute, depravity
Si se encuentra un vínculo débil, eliminar
If a weak linkage found, eliminate.
Escucha el rugido temerario de las ciudades
Hear the cities fearful roar. =
Hola desde las canaletas de la ciudad, llena de vómito, vino rancio, orina y
*Hello from the gutters of the city, filled with vomit, stale wine, urine and
Sangre. Saludos de las cucarachas que se alimentan de la sangre de todas mis víctimas
blood. Greetings from the roaches that feed upon the blood of all my victims.
Aprecio su interés en mí, pero ahora le pregunté... ¿Qué hay de sus hijos?
I appreciate your interest in me, but now now I asked...What of your children?*
A callarme
Out to silence me.
Familia ensangrentada
Bloodied family.
Ahora duermo
Now I sleep.
La ciudad llora
The city weeps.

[* tomado de cartas enviadas por David Berkowitz, El hijo de Sam]
[* taken from letters sent by David Berkowitz, The Son Of Sam]