Painted Skulls

Calaveras Pintadas

Painted Skulls

Desde el museo del sueñoFrom the museum of sleep
Ojos no vivos ven la sutil broma de la muerteUnliving eyes see death's subtle jest
En mi tristeza lloran el pasadoIn my sorrow they mourn the past
Pero celebran su eterno descansoYet celebrate their eternal rest

Aliviando el dolor del mundoRelieving the worlds pain
En una iglesia de miseriaIn a church of misery
Apagando la llama de la linternaDampening the lantern flame
Sobre tu rodilla dobladaUpon your bended knee
Calaveras pintadasPainted skulls
Calaveras pintadasPainted skulls

El aire cálido y cercano corre fuerteWarm and close the air runs hard
Alrededor del leal lugar de descansoAround the loyal gravesite
La luna aullante en un cielo pútridoWailing moon in a putrid sky
Hambrienta y ansiosa esta nocheHungry and eager tonight

Nuestros gritos atraviesan su mundoOur cries pierce their world
Una invocación para lamentarAn invocation to mourn
Celebración, fiesta por el destinoCelebration, fete for fate
De almas muertas ultraterrenales renacidasOf unearthly dead souls reborn

Como el rastro de baba de un caracolLike a slime trail of a slug
Transgreden hacia la cáscaraTransgress to the husk
Almas sin enterrar en un descanso dichosoUnburied souls in restful bliss
Irrumpiendo desde la cortezaBursting forth from crust

Rancio el hedor de almas que surgenStale the stench of arising souls
En un ritual macabroIn ritual macabre
Te arrastran hacia abajo, infunden tu menteDrag you down infuse your mind
Con hoja o aguijón envenenadoBy blade or poisoned barb

Calaveras pintadasPainted skulls
Calaveras pintadasPainted skulls

El festival llega a su fin, ahora duermenThe festival end now they sleep
Sudarios de dolor otro añoShrouds of pain another year
Regresan a su camposantoReturn to their boneyard
Nosotros, los sobrevivientes, esperamos con miedoWe surviving ones await in fear

Luto sin igualMourning unsurpassed
Hasta el amargo finalTo the bitter end
Sueños rotos y mentiras quebradasBroken dreams and broken lies
Calaveras pintadas, los niños lloranPainted skulls, the children cry