Beyond the Veil (of the Grey Mare)

Más Allá del Velo (de la Yegua Gris)

Beyond the Veil (of the Grey Mare)

De arena a vidrio sobre una tumbaFrom sand to glass upon a grave
Una polilla atraída por la luzA moth drawn to the light
Cráneo equino asciende su varaEquine skull ascends its stave
Mari Llwd a medianocheMari Llwd midnight
Huesos de los muertos de rodillasBones of the dead down on their knees
Envuelto en un manto de peregrinoSwathed in a pilgrims cloak
Dime, ¿qué ve este Diablo?Pray tell me what this Devil sees
A través de la niebla y el humoAll through the mist and smoke

Los muertos en la ventanaThe dead at the window
Los vivos se alimentanThe living feed
Más allá del velo de la Yegua GrisBeyond the veil of the Grey Mare
Dime, ¿qué ve este Diablo?Pray tell me what this Devil sees

Ahora para dejar entrar a nuestra MariNow to let our Mari in
Su deseo de unirse a tu festínHer lust to join your feast
Escucha, las campanas de medianocheHark, the hands of midnight
Y el nacimiento de la bestiaAnd the birthing of the beast

Los muertos en la ventanaThe dead at the window
Los vivos se alimentanThe living feed
Más allá del velo de la Yegua GrisBeyond the veil of the Grey Mare
Dime, ¿qué ve este Diablo?Pray tell me what this Devil sees

Colmillos parloteando de cráneosPrattling tusks of skulls
Llama a los pobres desterradosBeckons the banished poor
Leprosos, ladrones y borrachos, ¡ja!Lepers, thieves and drunkards, ha!
Ninguno escapa de la carniceríaNot one escapes the gore
Manos no muertas despiertanUndead hands awaken
Cadenas de péndulosPendulums chain
En la noche tiran del aradoIn the night they pull the plough
Enfureciendo el dolor de los muertosEnraging dead men's pain

Una helada para atar el pacto ensangrentadoA frost to bind the bloodied pact
Calambres que desgarran la manoCramps that claw the hand
Fuegos rugientes de su inundaciónRoaring fires of her flood
Al forjar vidrio de arenaWhen forging glass from sand

Los muertos en la ventanaThe dead at the window
El abrazo de la muerteDeath's caress
Más allá del velo de la Yegua GrisBeyond the veil of the Grey Mare
Cabalgando en su aliento calienteRide on her hot breath
Fantasma gótico paganoGothic Pagan phantasm
Rompe la aparienciaShatters the veneer
Muertos más allá del veloDead men beyond the veil
Miedo pestilentePestilential fear

¿Tienes miedo?Are you afraid?
Los no muertos se levantan como escarcha fríaUndead rise as cold frost
Despojados de carne y pielStarved of flesh and skin
Levanta el cráneo, miraRaise the skull, behold
Esas llamas de azufre dentroThose brimstone flames within
Hombres de oscuridad, legión fuerteMen of darkness, legion strong
Tiemblan sin vergüenzaShudder without shame
Odio por las canciones sagradasHatred for the holy songs
Baladas bastardas no tienen nombreBastard ballads bear no name

Rotos dentro de la angustiaBroken within anguish
Un canto tan cruelA wassailing so cruel
Fragmenta este velo delgadoFragment this thinning veil
Más allá de la Mari LlwdBeyond the Mari Llwd