É Muita Novela

Es Mucha Novela

É Muita Novela

Con tantas novelas en la televisiónCom tanta novela na televisão
Mucha gente olvida sus responsabilidadesMuita gente esquece da obrigação
Con tantas novelas en la televisiónCom tanta novela na televisão
Mucha gente olvida sus responsabilidadesMuita gente esquece da obrigação

La mujer enojadaA mulher grilada
Deja que se queme la ollaDeixa queimar a panela
El marido llega a casaO marido chega em casa
Come pan con mortadelaCome pão com mortadela
Si se va a dormir tempranoSe vai dormir cedo
No puedes contar con ellaNão pode contar com ela
Porque son las 10 y mediaPorque la vai 10 e meia
Y habrá otra novelaVai ter mais uma novela

Hay novelas a las 5 horas, a las 6 horas, 7 horasTem novela às 5 horas, às 6 horas, 7 horas
8 horas, 9 horas e incluso después de las 108 horas, 9 horas e até depois das 10
Si el hombre se quejaSe o homem reclama
La mujer pone los piesA mulher mete os pés
Dice que en las novelas los derechos son igualesDiz que nas novelas os direitos são iguais
Que la mujer puede hacer todo lo que hace el hombreQue a mulher pode fazer tudo que o homem faz
Si la mujer hace la mitad de lo que yo hagoSe a mulher fizer a metade do que eu faço
Voy a estar más enojado que un payasoEu vou ficar mais bicudo do que bota de palhaço

La mujer enojadaA mulher grilada
Deja que se queme la ollaDeixa queimar a panela
El marido llega a casaO marido chega em casa
Come pan con mortadelaCome pão com mortadela
Si se va a dormir tempranoSe vai dormir cedo
No puedes contar con ellaNão pode contar com ela
Porque son las 10 y mediaPorque la vai 10 e meia
Y habrá otra novelaVai ter mais uma novela

Hay novelas a las 5 horas, a las 6 horas, 7 horasTem novela às 5 horas, às 6 horas, 7 horas
8 horas, 9 horas e incluso después de las 108 horas, 9 horas e até depois das 10
Si el hombre se quejaSe o homem reclama
La mujer pone los piesA mulher mete os pés
Dice que en las novelas los derechos son igualesDiz que nas novelas os direitos são iguais
Que la mujer puede hacer todo lo que hace el hombreQue a mulher pode fazer tudo que o homem faz
Si la mujer hace la mitad de lo que yo hagoSe a mulher fizer a metade do que eu faço
Voy a estar más enojado que un payasoEu vou ficar mais bicudo do que bota de palhaço