A Minha Vida É Assim

Así es mi vida

A Minha Vida É Assim

CantadoCantado
En la finca de mis sueñosNa fazenda dos meus sonhos
Solo hago lo que me gustaSó faço o que eu gosto
La vida aquí es muy duraA vida aqui é muito dura
Pero de esta tierra me gustaMas é deste chão eu gosto

La tierra es fértilA terra é boa mais
De aquí saco mi sustentoDaqui tiro o meu sustento
El trabajo es muy duroO trabalho é muito duro
A veces no lo aguanto, ay ayQue muitas vezes não aguento oi ai

Soy comprador de ganadoSou comprador de gado
Pero solía ser un buen vaqueroMas já fui bom retireiro
Vivo vendiendo y comprandoVivo vendendo e comprando
Ganado de carne y lecheGado de corte e leiteiro

Me levanto al amanecerLevanto de madrugada
Ensillo mi caballo bayoArreio meu cavalo baio
Para traer el ganado del pastoPra buscar gado no pasto
No pienso mucho y salgo, ay ayNão penso muito e já saio, oi, ai

Mi perro me acompañaMeu cachorro me acompanha
Es un buen perdigueroEtâ perdigueiro bom
Me ayuda a manejar el ganadoMe ajuda a tocar o gado
Con mucha dedicaciónCom muita dedicação

También tengo vacas de razaTambém tenho vacas de raça
Que da gusto solo verlasQue da gosto só de olhar
En todos los torneosEm tudo que é torneios
Siempre obtengo el primer lugar, ay aySempre levo o primeiro lugar, oi, ai

También soy empresarioEu também sou empresário
En el negocio de la gravaNo ramo de cascalheiro
Voy vendiendo el productoVou vendendo o produto
Y aumentando mi dineroE apurando o meu dinheiro

Tengo mucha gravaCascalho eu tenho de mais
Para mí es como un oro blancoPra mim é como um ouro branco
Cuanto más grava vendoQuanto mais cascalho eu vendo
Más fuerte estoy en el banco, ay ayMais forte eu fico no banco, oi, ai

Estoy gastando mucha gravaTô gastando muito cascalho
En la nueva sede de la fincaNa nova sede da fazenda
No tiene suelo de maderaEla não é de assoalho
Se está convirtiendo en una fortalezaTá ficando uma fortaleza

Tengo dos hijos de sangreTenho dois filhos de sangue
Parecemos hermanosParecemos até irmãos
Tengo un tercer hijoTenho um terceiro filho
Que es del corazón, ay ayEsse é do coração, oi, ai

Mi amor me prometióMeu amor me prometeu
Y me puso muy contentoE fiquei muito contente
Cuando la sede esté listaQuando a sede ficar pronta
Vendrá de una vezEla vem de uma vez

Todavía soy muy jovenSou ainda muito jovem
Y estoy enamoradoE estou apaixonado
Si vivimos juntosSe agente morar juntos
Seguro que la familia crece, ay ayCom certeza a família aumenta, oi, ai

DeclamadoDeclamado
Nací cerca de este lugarEu nasci bem perto deste lugar
Donde papá y mamá vivíanOnde papai e mamãe morava
Éramos muy felicesNós éramos muito felizes
Pero no esperábamos el futuroMas futuro não se esperava

Hoy soy un activo granjeroHoje sou um fazendeiro ativo
Pero muy atrevidoMas, porém muito abusado
Estoy trabajando muchoEstou trabalhando muito
Para estar tranquilo en el futuroPra no futuro ficar sossegado

Estamos en eneroEstamos no mês de janeiro
Y soy un negociante actualE sou um negociante atual
No pierdo una buena oportunidadNão perco um bom negocio
Incluso para recibir en NavidadAté pra receber no natal