Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 144

Resposta do Filho Adotivo

Benedito Osvaldo Xavier

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Resposta do Filho Adotivo

Declamado
Quando eu vi o meu velho papai querido
Sentado no banco triste daquele asilo
Minhas lagrimas foram ao chão
E meu coração ficou triste com aquilo

Dei-lhe um abraço bem demorado
Quase sem voz de tanta emoção
Fui dizendo, quem esta ao seu lado.
É aquele seu filho adotado

Agora que venci na vida
Vim aqui pra te buscar
Durante a nossa viagem
A minha historia eu vou te contar

Cantado
Meu pai desculpe
Se demorei tanto tempo
Pois meu maio desejo
Sempre foi vir te buscar

Na minha vida tudo foi muito difícil
Pois não me formei doutor
De tudo fiz, até fui vendedor.

Quando criança era muito revoltado
Mas, seus carinhos e cuidados.
Meu coração você curou

Quando cresci, foi ai que entendi.
Que a graça que deus me deu
Foi o senhor não me deixar perecer

E os estudos que nós tivemos
Foi às custa daquela enxada
Pendurada em seu ranchinho

Hoje, porém nos sabemos.
Da importância que aquela enxada teve
Para abrir nossos caminhos

Hoje sou eu que trabalha, ó pai querido
O senhor não me atrapalha
E nunca vai me atrapalhar

O que eu sinto é muito orgulho
Em tê-lo aqui
Pode crer meu pai querido
Do senhor eu vou cuidar

E a bengala que o senhor esta usando
Pendurada na minha sala
Para sempre eu quero ver

E no futuro venha servir de exemplo
Para o engrandecimento
Do seu neto que vai nascer

Papai eu sei que o senhor esta muito triste
Por não poder despedir
Dos seus seis filhos de sangue

Eu vou deixar aqui o seu novo endereço
Pois quem sabe um dia ao menos
Um cartão pode mandar

E este é o endereço do seu lar
Pois se acaso um dia desses
Algum dos seis te procurar

Irá saber bem direitinho do caminho
Que o levará certinho
Onde o senhor vai morar

E hoje são seis doutores respeitados
Que às custas do seu suor
Todos eles se formaram

Bem sucedidos, ganhando muito dinheiro.
E vivendo na riqueza
Os sentimentos se acabaram

Porque o dinheiro
Muitas vezes atrapalha
Fez seus filhos esquecer
Da sua grande amizade

Eu sem dinheiro
Vivo muito mais feliz
Com você bem do meu lado
Tenho a felicidade

Declamado
Obrigado papai obrigado
Por estar aqui do meu lado
Pode ficar despreocupado
Que por mim o senhor será cuidado

Respuesta del Hijo Adoptivo

Declamado
Cuando vi a mi querido viejo papá
Sentado en el triste banco de ese asilo
Mis lágrimas cayeron al suelo
Y mi corazón se entristeció con eso

Le di un abrazo muy prolongado
Casi sin voz por tanta emoción
Le dije, quien está a su lado
Es aquel su hijo adoptado

Ahora que he triunfado en la vida
Vengo aquí para llevarte
Durante nuestro viaje
Te contaré mi historia

Cantado
Papá, perdona
Si tardé tanto tiempo
Pues mi mayor deseo
Siempre fue venir a buscarte

En mi vida todo fue muy difícil
Pues no me gradué de doctor
Hice de todo, incluso fui vendedor

Cuando era niño era muy rebelde
Pero tus cariños y cuidados
Curaron mi corazón

Cuando crecí, fue ahí que entendí
Que la gracia que Dios me dio
Fue no dejarte perecer

Y los estudios que tuvimos
Fueron a costa de esa azada
Colgada en tu ranchito

Hoy, sin embargo sabemos
La importancia que esa azada tuvo
Para abrir nuestros caminos

Hoy soy yo quien trabaja, oh querido papá
Tú no me estorbas
Y nunca me estorbarás

Lo que siento es mucho orgullo
De tenerte aquí
Créeme, papá querido
De ti cuidaré

Y la bengala que estás usando
Colgada en mi sala
Quiero verla para siempre

Y en el futuro servir de ejemplo
Para el crecimiento
De tu nieto que va a nacer

Papá, sé que estás muy triste
Por no poder despedirte
De tus seis hijos de sangre

Dejaré aquí tu nueva dirección
Por si algún día al menos
Puedes recibir una tarjeta

Y esta es la dirección de tu hogar
Pues si algún día alguno de los seis te busca
Sabrá perfectamente el camino
Que te llevará directo
Donde vivirás

Y hoy son seis respetados doctores
Que gracias a tu sudor
Todos se graduaron

Exitosos, ganando mucho dinero
Y viviendo en la riqueza
Los sentimientos se acabaron

Porque el dinero
A menudo estorba
Hizo que tus hijos olvidaran
Tu gran amistad

Yo, sin dinero
Vivo mucho más feliz
Contigo a mi lado
Tengo la felicidad

Declamado
Gracias papá, gracias
Por estar aquí a mi lado
Puedes estar tranquilo
Que por mí serás cuidado


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Benedito Osvaldo Xavier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección