A Day In The Life

Une Journée Dans La Vie

A Day In The Life

Refrain:Chorus:
Je veux juste te faire quelque chose de vraiI just wanna do something real to you
Comme un vrai frère est censé le faireLike a real brother is supposed to do
Dis-moi juste ce que tu ressens bébéJust tell me how you feel baby
Je te donnerai quelque chose de vrai bébéI'll give you something real baby
(répéter)(repeat)

Couplet 1:Verse 1:
Ne faisons pas semblant, je promets si on reste sincèresLet's not pretend, i promise if we keep it real
Fille, tu découvriras que je te donnerai du plaisir comme personne d'autreGirl you will discover i'll give you pleasure like no other
C'est très spirituel mais aussi physiqueIt's very spiritual but also physical
De simples mots ne peuvent pas le dire, tu devras le ressentir par toi-mêmeMere words can't tell, you'll have to feel it for yourself

(allez, allez)(come on, come on)
Parce que c'est ici, juste ici ma chérieBecause it's here, right here my dear
Quelque chose qui te fera sourire à nouveauSomething that makes you smile again
Quelque chose qui prend toute la nuit et ensuiteSomething that takes all night and then
Je serai celui qui sera encore là, juste ici ma chérieI'm going to be the one that's still here, right here my dear
Le physique n'est qu'une partie de tout çaThe physical's only part of it
Donne-moi une chance de te montrer un amour plus profondGive me a chance to show you a deeper love
Te donner quelque chose de vraiGive you something real

RefrainChorus

Couplet 2:Verse 2:
Laisse-moi être clair, je fais ça depuis des annéesLet me make this clear, i've been doing this for years
Maintenant je comprends ce qu'une femme attend de son hommeNow i understand what a woman needs from her man
Dépenser de l'argent pour ma chérie, faire un tour en ville chaque jourSpending money on my baby, take a trip downtown and daily
Je vais te conduire comme Miss Daisy, aucun mec ne peut me faire de l'ombreI'ma drive you like miss daisy, ain't no nigga that can fade me

Bébé je suis là, juste ici ma chérieBaby i'm here, right here my dear
Tu n'as même pas besoin de dire un motYou don't even have to say a word
Ton corps appelle et je l'ai entenduYour body is calling and i heard
Je veux juste m'assurer bébé que je suis clair, je suis clairI just wanna make sure baby i'm clear, i'm clear
On va y aller doucement pour que tu puisses ressentirWe'll take it slow so you can feel
Chaque parcelle de tout ce que j'ai à donnerEvery bit of all that i got to give
Et c'est tout pour de vraiAnd it's all for real

RefrainChorus

Pont:Bridge:
Laisse-moi entrer ce soirLet me come inside tonight
Je t'emmènerai dans des endroits que seuls nous deux pouvons trouverI'll take you places only we two can find
Je veux juste te donner quelque chose que tu peux ressentirI just wanna give you something you can feel
Parce que je sais qu'il n'y a personne de mieuxBecause i know there's no one better
Je reste juste sincèreI'm just keeping it real

RefrainChorus