Berrante No Céu

Berrante En el Cielo

Berrante No Céu

La Luna nuevaA Lua nova
Como un arco brillanteQual um arco de brilhante
En la forma de un berranteNo feitio de um berrante
Que el peón colgóQue o peão dependurou

Fue San JorgeFoi o São Jorge
Caballero del espacioCavaleiro do espaço
Después de un mes de cansancioApós um mês de cansaço
Que por el cielo viajóQue pelo céu viajou

También al regresarTambém na volta
De mi largo viajeDe minha longa viagem
Colgué mi equipajePendurei minha bagagem
Mis botas, mi sombreroMinhas botas, meu chapéu

Mi berranteO meu berrante
Mi guitarra llena de cancionesMeu violão cheio de trovas
Igual que la Luna nuevaIgualzinho a Lua nova
En la pared azul del cieloNa parede azul do céu

A mi amada le había prometidoPra minha amada eu havia prometido
Que sería la última vezTambém a minha última vez seria aquela
Después de un mes en caminos desconocidosApós um mês por estradões desconhecidos
Dejé todo para estar en sus brazosEu deixei tudo pra ficar nos braços dela

(Hoy soy un vaquero jubilado(Eu hoje sou um boiadeiro aposentado
Tengo una granja de ganado que logré trabajandoTenho fazenda de gado que consegui trabalhando
Y cuando aparece la Luna nueva en el espacioE quando surge a Lua nova no espaço
Estoy muy feliz en los brazos de mi amor recordando)Bem feliz estou nos braços do meu amor recordando)

Hoy soy un vaquero jubiladoEu hoje sou um boiadeiro aposentado
Tengo una granja de ganado que logré trabajandoTenho fazenda de gado que consegui trabalhando
Y cuando aparece la Luna nueva en el espacioE quando surge a Lua nova no espaço
Estoy muy feliz en los brazos de mi amor recordandoBem feliz estou nos braços do meu amor recordando

Igual que San JorgeIgual São Jorge
También fui caminanteEu também fui estradeiro
De enero a eneroDe janeira a janeiro
Viajé de pueblo en puebloViajei de déo em déo

También San JorgeTambém São Jorge
Antes de otra prueba másAntes de mais uma prova
Él deja la Luna nuevaEle deixa a Lua nova
Colgada allá en el cieloPendurada lá no céu

A mi amada le había prometidoPra minha amada eu havia prometido
Que sería la última vezTambém a minha última vez seria aquela
Después de un mes en caminos desconocidosApós um mês por estradões desconhecidos
Dejé todo para estar en sus brazosEu deixei tudo pra ficar nos braços dela