Supernova

Supernova

Supernova

Cuando él mira al cieloQuando ele olha para o céu
Se da cuenta del brillo de una estrellaPercebe o brilho de uma estrela
azul que parpadea sin pararazul que pisca sem cessar

Ni siquiera se da cuenta de que eseNem se dá conta que esse
Brillo que viaja veinte añosBrilho que viaja os vinte anos
Ya no existe másQue já não existe mais

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga
Fingimos que aún ardeA gente finge que ainda queima
Pero su llama se desvaneceMas sua chama se esvai
Con el paso del tiempoCom o passar do tempo

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga
En el recuerdo es más hermosaNa lembrança é mais bonita
De lo que jamás...Do que jamais...
Jamás fueJamais foi

Hacía tiempo que no miraba el infinitoHá tempos que ele não olhava o infinito
Por miedo al vacío dentro de síPor medo daquele vazio dentro de si

Y el infinito es tan hermosoE o infinito é tão bonito
Lástima que nuestra pistaPena que, a nossa pista
Ya no alcanza más allánão alcança mais além

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga é
Es como si el cielo perdiera un pendienteComo se o céu perdesse um brinco
Tan valiosoTão valioso

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga
En el recuerdo es más hermosaNa lembrança é mais bonita
De lo que jamás...Do que jamais...
Jamás fueJamais foi

Coro:Refrão:
Era una supernova, ahEra uma supernova, ah
Una supernovaUma supernova

Quien vive a la sombra de una estrellaQuem vive a sombra de uma estrela
Azul que brilla se alimentaAzul que brilha se alimenta
De ese brillo sin saberDesse brilho sem saber

Y ese brillo se convierte en sombraE esse brilho vira sombra
entonces se vive al margen de unentão se vive à margem de um
agujero negro cicatrizburaco negro cicatriz

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga
Y se apaga de repenteE se apaga de repente
El cielo se desploma de una vez...O céu desaba de uma vez...
En nuestras cabezasEm nossas cabeças

Cuando una estrella se apagaQuando uma estrela se apaga
En el recuerdo es más hermosaNa lembrança é mais bonita
De lo que jamás...Do que jamais...
Jamás fueJamais foi

(Coro)(Refrão)