São Francisco

San Francisco

São Francisco

Las clases comienzan de nuevoAs aulas recomeçam
cada año es igualtodo ano é igual
Los calvos en los arcosCarecas nas arcadas
son alumnos de Tojalsão alunos do Tojal
Y hay novatas que son bonitasE tem caloura que é bonita
pero difíciles de encontrarmas é duro de achar
Quizás las encuentresTalvez você encontre
en los álbumes de Xaxános álbuns do Xaxá

Es San FranciscoÉ a São Francisco
Nuestra casa, nuestro hogarNossa casa, nosso lar!
Plaza San FranciscoLargo São Francisco
Solo quien ha pasado por allíSó quem já passou por lá
Sabe la emoción que es amarteSabe a emoção que é te amar!

En los Juegos la genteNo Jogos a galera
va en masa a animarvai em peso pra torcer
La B.A.I.S.F. está presenteA B.A.I.S.F. está presente
y el gimnasio tiemblae o ginásio faz tremer
Y cuando llega la PeruadaE quando chega a Peruada
nuestro Rey es Vitãonosso Rei é o Vitão
Para enfrentar a la multitudPra encarar a barangada
solo tomando de montónsó tomando de montão

En la plaza la alegríaNo Largo a alegria
no se acaba, no tiene finnão acaba não tem fim
Y solo hay una tristezaE só há uma tristeza
que se puede sentirque se pode sentir
Es la tristeza de quien se gradúaÉ a tristeza de quem se forma
con lágrimas y emocióncom lágrimas e emoção
Porque en cada rincón de la plazaPois em cada canto do Largo
dejó su corazónlargou seu coração

CoroRefrão

Y sabes la emociónE sabe a emoção
Que es amarteQue é te amar