La Paloma

La Colombe

La Paloma

Il dit que j'ai quitté la terre pour la vaste merIl dì che lasciai la terra pel vasto mar
Oh mère, dis une prière pour le marinO madre dice una prega pel marinar
Et quand le vaisseau de l'ancre se détachaE quando il vascel dall'ancora si staccò
En pleurant, ma fille me fit ses adieuxCol pianto la mia fanciulla mi salutò
Belle, si la mer m'engloutit, tu verras le soirBella, se il mar m'inghiotte tu vedi a sera
Une colombe blanche venir légèreUna colomba bianca venir leggera
Ouvre ton balcon en avril, ne la renvoie pasAprile il tuo balcon, non mandarla via
Car elle pourrait porter seulement mon âmeCh'essa portar sol l'anima potria

Je veux chanter joyeusementLa vo' lieto cantar
Le marin est gai quand la brise caresse son frontGaio è il marinar quando la fronte la brezza
Doucement, la mer se rideCarezza lieve s'increspa il mar
Je veux chanter joyeusementLa vo' lieto cantar
Le marin est gai quand la brise caresse son frontGaio è il marinar quando la fronte la brezza
Doucement, la mer se rideCarezza lieve s'increspa il mar

Enfin, nous sommes arrivés à terre, mon Dieu merciAlfin giunti siamo a terra mio Dio mercé
J'ai aperçu ma mère sur la rive, mais elle est seuleMia madre ho scorto a riva ma sola ell'é
Elle se tait et prend seulement ma mainChe fu ella tace e prendemi sol la man
Tremblante, elle m'attire loin d'iciTremante con sé m'attira di là lontan
Oh, que vois-je, une tombe et puis plus rienOh, che veggio una tomba e poi più nulla
Ah, la colombe blanche, c'est ma filleAh, la colomba bianca è la mia fanciulla
Eh bien, marin, tu dors et la garde se taitEi, marinar tu dormi e la guardia muta
Oh rêve, maître, je ne l'ai pas perdueO sogno tu padron non l'ho perduta

Je veux chanter joyeusementLa vo' lieto cantar
Le marin est gai quand la brise caresse son frontGaio è il marinar, quando la fronte la brezza
Doucement, la mer se rideCarezza lieve s'increspa il mar
Je veux chanter joyeusementLa vo' lieto cantar

Le marin est gai quand la brise caresse son frontGaio è il marinar, quando la fronte la brezza
Doucement, la mer se rideCarezza lieve s'increspa il mar