Serenata de Toselli

Toselli's Serenade

Serenata de Toselli

Like a golden dreamCome un sogno d'or
Carved in the heartScolpito è nel core
The memory still of that loveIl ricordo ancor' di quell'amor
That no longer existsChe non esiste più
It was his visionFu la sua vision
What a sweet smileQual dolce sorriso
That makes our youth happierChe più lieta fa, col suo brillar
With its shiningLa nostra gioventù
But it was very brief in meMa fu molto breve in me
The sweetness of that goodLa dolcezza di quel ben
Vanished the beautiful golden dreamSvaniquel bel sogno d'or
Leaving in me the painLasciando in me il dolor
Dark is the future, sadder and sadder the daysCupo è l'avvenir sempre più tristi I di
The past youth will beLa gioventù passata sarà
Regret remains onlyRimpiantomi resta sol
Such bitter regret and pain in the heart!Sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh ray of sunshineOh raggio di sole
On my pathSul mio cammino
Alas, it doesn't shine anymore!Ahimè non brii li più!
Never again, never againMai più, mai più