Serenata de Toselli

Sérénade de Toselli

Serenata de Toselli

Comme un rêve d'orCome un sogno d'or
Gravé dans le cœurScolpito è nel core
Le souvenir encore de cet amourIl ricordo ancor' di quell'amor
Qui n'existe plusChe non esiste più
C'était sa visionFu la sua vision
Quel doux sourireQual dolce sorriso
Qui rendait plus joyeuse, par son éclatChe più lieta fa, col suo brillar
Notre jeunesseLa nostra gioventù
Mais fut très brève en moiMa fu molto breve in me
La douceur de ce bienLa dolcezza di quel ben
S'évanouit ce beau rêve d'orSvaniquel bel sogno d'or
Laissant en moi la douleurLasciando in me il dolor
Sombre est l'avenir, toujours plus tristeCupo è l'avvenir sempre più tristi I di
La jeunesse passée seraLa gioventù passata sarà
Ne me reste queRimpiantomi resta sol
Oui, un amer regret et de la peine dans le cœur !Sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh rayon de soleilOh raggio di sole
Sur mon cheminSul mio cammino
Hélas, ne brille plus !Ahimè non brii li più!
Jamais plus, jamais plus.Mai più, mai più