Fall Apart

S'effondrer

Fall Apart

Que sont devenus les jours où je t'entendais direWhat happened to the days I used to hear you say
Des mots qui me donnaient tant de foiWords that gave me so much faith
C'est parti ?Is it gone?
Où ça a filé ?Where’d it go?

Que sont devenus nos rêves, se sont-ils juste évaporés ?What happened to our dreams, did they just slip away?
Sont-ils perdus dans le passé ?Are they lost in yesterday?
Parce queBecause
Depuis que j'ai 10 ans, je pense toujoursSince I was 10 years old I’ve been thinking always
À comment réussir, décrocher une étoile à LAHow to make it real big, get a star in LA
Mais plus je m'en approche, plus je dois affronter la véritéBut the closer I get, I’ve got to face the truth

Au fond de tout çaUnderneath it all
On a peur de tout perdreWe’re scared to lose it all
Tout le monde essaie de cacher ses cicatricesEverybody’s trying to hide the scars
Parfois, il faut laisser tout s'effondrerSometimes we gotta let it fall apart
Au fond de tout çaUnderneath it all
On a peur de s'écraser et de tomberWe’re scared to crash and fall
Tout le monde essaie de cacher ses cicatricesEverybody’s trying to hide the scars
Parfois, il faut laisser tout s'effondrerSometimes we gotta let it fall apart

Oh, moi, je m'effondreOh, I, fall apart
Toi, moi, on s'effondreYou, me, fall apart
Nous, on, s'effondreUs, we, fall apart
Oh, moi, je m'effondreOh, I, fall apart
Toi, moi, on s'effondreYou, me, fall apart
Nous, on, s'effondreUs, we, fall apart

Au fond de tout çaUnderneath it all
Et au fond de tout çaAnd underneath it all
On a peur de s'écraser et de tomberWe’re scared to crash and fall
Tout le monde essaie de cacher ses cicatricesEverybody’s trying to hide the scars

Parfois, il faut laisser tout tomberSometimes we gotta let it fall
Que sont devenus les jours où je t'entendais direWhat happened to the days I used to hear you say
Des mots qui me donnaient tant de foiWords that gave me so much faith
C'est parti ?Is it gone?
Où ça a filé ?Where’d it go?