Nao Reme Contra a Maré

No Remes Contra la Corriente

Nao Reme Contra a Maré

Canoeiro, ê ôCanoeiro, ê ô
Canoeiro, ê áCanoeiro, ê á
Remando contra la corrienteRemando contra a maré
Puedes naufragarVocê pode naufragar

Remador, sostén el remoRemador segure o remo
No dejes que el barro gireNão deixe o barro girar
El viento está muy fuerteO vento esta muito forte
No dejes que el barco se hundaNão deixe o barco afundar
Vengo de muy lejosEu venho de muito longe
Para qué me llamastePra que mandou me chamar
Vengo de muy lejosEu venho de muito longe
Por qué me llamastePorque mandou me chamar

El fuego nació de la piedraO fogo nasceu da pedra
La piedra nació del aguaA pedra nasceu da água
El amor nació de la risaO amor nasceu do riso
El odio nace de la penaO ódio nasce da mágoa
La vida nació de un soploA vida nasceu de um sopro
Y la miel nació del hieloE o mel nasceu do féu
En un acto de esperanzaEm um ato de esperança
Surgió la palabra cieloSurgiu a palavra céu
El rey Salomón dominó el mundoO rei salomão dominou o mundo
Su nombre quedó en la historiaSeu nome ficou na historia
La serpiente para entrar al aguaCobra pra entrar na água
Deja su veneno afueraDeixa seu veneno fora