Garota Esnobe

Chica Presumida

Garota Esnobe

Morena de cintura de abeja me provoca, me maltrataMorena da cintura de abelha me provoca me judia
Con ese cuerpo bronceado, oloroso, sudadoCom esse corpo bronzeado, cheiroso, suado
Oh pedazo de pecadoAh pedaço de pecado

Tus ojos verdes son dos fogatas encendidasSeus olhos verdes são duas fogueira acesa
Con ese porte de princesa incendias el pobladoCom esse porte de princesa incendeia o povoado
Y cuando llegas al forró o a la balada, agitas a la muchachadaE quando chega no forró ou na balada agita rapaziada
Con ese tu movimiento de caderas, y si alguien te invita a bailarCom esse seu rebolado, e se alguém lhe convida pra dançar
Intentando conquistarte, ella dice, ah pobre, rayosTentando lhe conquistar ela diz, ah coitado, rárai

Sale moviéndose, moviéndose, moviéndose, removiendo, tamizandoSai rebolando, rebolando, rebolando, remexendo peneirando
Agitando la jiripocaAgitando a jiripoca
Falta el polvillo para hacer la tapiocaFalta o polvinho pra fazer a tapioca
En el reboleixon pasa la mano en la pororocaNo reboleixon passa a mão na pororoca

Hasta parece harina de mandiocaAté parece farinha da mandioca
La mujer tamiza la masaA mulher peneira a massa
Y el hombre ralla mandiocaE o homem rala mandioca
Ralla mandioca, ralla mandiocaRala mandioca, rala mandioca
La mujer tamiza la masa y el hombre ralla mandiocaA mulher peneira a massa e o homem rala mandioca

En la madrugada el forró está abarrotadoNa madrugada o forró ta superlotado
El acordeonista se luce en el resfolegadoO sanfoneiro capricha no resfolegado
Ya hay hombres ebrios con el corazón blanditoJá tem cabra embriagado com o coração molim, molinho
Y la morena pasa con blusa sudada, moviéndose y riendoE a morena passa de blusa suada rebolando dá risada
Con un aire traviesoCom um jeito safadinho
Y si alguien intenta acercarseE se alguém tenta se aproximar
Queriendo conquistarla, ella dice, vaya, qué malQuerendo lhe conquistar ela diz, eta, é ruim