Isso É Que É O Sertão

Esto Es El Sertão

Isso É Que É O Sertão

Sertanejo del campoSertanejo lá da roça
Se levanta temprano para cuidar de la creaciónAcorda cedo pra cuidar da criação
El campo es su escuelaO Roçado é seu colégio
Su mayor privilegioO seu maior previlégio
Si alguien necesita ayuda, él tiende la manoSe alguém precisa ele dá a mão
Sertanejo del campoSertanejo lá da roça
Es un hombre de opiniónÉ homem de opinião
Trabaja de sol a solTrabalha de sol a sol
Esto es el sertãoIsso é que é o sertão
Trabaja toda la semanaTrabalha a semana inteira
El domingo va a la feriaNo domingo ele vai fazer a feira
En la tienda de JanjãoNa bodega do Janjão
Compra carne seca, tabaco y harinaCompra jabá,fumo e farinha
Fósforos, papel y jabónFósforo,papel e sabão
Panela, azúcar y salRapadura, açucar e sal
Compra ajo, condimentos y coloranteCompra alho,tempero e coloral
Y lleva el gas para la lámparaE leva o gás pra o lampião
El día que va a misaNo dia que vai a missa
Los amigos lo encuentranOs amigos lhe encontram
Le dan un sermónFaz um sermão
Preguntan por LorivalPerguntam por Lorival
Misael, Joca y SabrineMisael,Joca e Sabrine
Frederico, LorentinoFrederico,Lorentino
Ferreirinha, Rafael y SimiãoFerreirinha,Rafael e Simião
Preguntan por Nina y AntoniaPerguntam por Nina e Antonia
Severina y TotonhaSeverinha e Totonha
Guilhermina y PitonhaGuilhermina e Pitonha
Él responde 'todos están bien'Ele diz " tão todos bão "
Sertanejo del campoSertanejo lá da roça
Es un hombre de opiniónÉ homem de opinião
Trabaja de sol a solTrabalha de sol a sol
Esto es el sertãoIsso é que é o sertão
Muere alguien a más de 10 leguasMorre um com mais de 10 léguas
El entierro parece una procesiónO enterro parece uma procissão
Todos en los alrededoresFica tudo pra aquela redondeza
Para cargar su ataúdPra carregar seu caixão
En el rezo del séptimo díaNo terço do sétimo dia
Reúne a toda la familiaReune toda a família
Contritos en oraciónContrito em Oração
El rezador respeta en silencioRezador respeite calma
La intención de esa almaIntenção daquela Alma
Esto es el sertãoIsso é que é o sertão