Wanna Drink

Quer Beber

You better watch out, GenivalTu toma cuidado Genival
One of these days, you’re gonna get in troubleUm dia desse você vai se dar mal
Genival killed a cat and added some spiceGenival matou um gato e botou colorau
Cilantro, onion, cuminCoentro, cebola, cominho
Bitter greens, fragrant basilAlmeirão brejeira, alfavaca de cheiro
But he forgot the saltE só num botou sal
It’s just that Genival was going through a huge rageÉ que o Genival sofria uma revolta sem tamanho
And decided to throw a feast for the devilE resolveu dar um almoço todo pro demônio
To make a name for himself and boost his gainsPra fazer sucesso e melhorar seu ganho
He tried to throw a feast for the doctor devilTentou dar um almoço pro doutor demônio

On Holy Thursday, Genival had a drink in each handQuinta-feira da paixão Genival tava de copo e garrafa na mão
Roasted a cat and hit the crossroadsAssou um gato e chegou na encruzilhada
He poured the liquor and the cat on the groundArriou a cachaça e o gato no chão
It was midnight, way past timeEra meia-noite, fora de hora
And he said: Now’s the time! Whoever wants to eat the cat, come on downE ele disse: Agora é hora! Quem quiser comer do gato que chegue agora

You better watch out, GenivalTu toma cuidado Genival
One of these days, you’re gonna get in troubleUm dia desse você vai se dar mal
A gust of wind started howlingUm pé de vento começou redemunhá
A black goat appeared with bulging eyesApareceu um bode preto com os olho esbugalhado
A mangy dog, with swollen eyesUm cachorro pedicerado, com olhos estufados
A pig missing a quarterUm porco faltando um quarto
A cat missing a sideUm gato faltando um lado
Genival freaked out, fell into a dazeGenival se assombrou-se, caiu desmemoriado
The pig was grunting, the cat was meowing, the dog was barkingO porco roncava, o gato miava, cachorro latia
The goat was bleating, snorting through its nose and yellingO bode bodejava, bufava na venta e berrava
Baa baa, baby, baaBébé qué bebê, babá
A hoarse voice shoutedUma voz rouca gritava
I saw it lying down, it’s alive!Tá vivo que eu vi deitar!

Call the witch to bleed it outChama iaiá pra sangrar
Put it on the bamboo to skin itBota no bambuê pra pelar
They shouted, laughed, and acted upGritavam, sorriam, faziam pirraça
Ate the cat, drank the liquorComeram o gato, beberam a cachaça
In a cloud of smoke, they disappeared into the airNuma nuvem de fumaça desapareceram no ar
Poor Genival!Coitado do Genival!
Almost shit his pantsQuase se borrou nas calças
He lost his mind in the chaosDesonerou na retanga
He tumbled, rolled in the messTamburou, rolou na canga
Cauê, caô, camaráCauê, caô, camará