Quer Beber

¿Quieres beber?

Quer Beber

Cuídate, GenivalTu toma cuidado Genival
Uno de estos días, vas a salir heridoUm dia desse você vai se dar mal
Genival mató a un gato y puso pimentónGenival matou um gato e botou colorau
Cilantro, cebolla, comino, corteza de corteza, olor a alfavacaCoentro, cebola, cominho, almeirão brejeira, alfavaca de cheiro
Y sólo en una salE só num botou sal
Es que el genival sufrió una revuelta sin un tamañoÉ que o genival sofria uma revolta sem tamanho
Y decidió darle al doctor demonio un almuerzoE resolveu dar um almoço pro doutor demônio
Para tener éxito y mejorar su gananciaPra fazer sucesso e melhorar seu ganho
Traté de darle al doctor demonio un almuerzoTentou dar um almoço pro doutor demônio

Jueves de la Pasión Genival fue con vidrio y botella en la manoQuinta-feira da paixão Genival tava de copo e garrafa na mão
Encontró un gato y llegó a la encrucijadaAchou um gato e chegou na encruzilhada
Golpeó el alcohol y el gato en el sueloArriou a cachaça e o gato no chão
Era medianoche fuera de tiempoEra meia-noite fora de hora
Y él dijo: ¡Ahora es el momento! Cualquiera que quiera comer del gato, venga ahoraE ele disse: Agora é hora! Quem quiser comer do gato que chegue agora

Cuídate, GenivalTu toma cuidado Genival
Uno de estos días, vas a salir heridoUm dia desse você vai se dar mal
Un pie de viento comenzó redemunnaUm pé de vento começou redemunhá
Apareció una cabra negra con ojos saltonesApareceu um bode preto com os olhos esbugalhados
Perro pedicerado con ojos guisadosCachorro pedicerado, com olhos estufados
Un cerdo que falta un cuartoUm porco faltando um quarto
Un gato que falta un ladoUm gato faltando um lado
Genival fue embrujado y quedó inmemoriadoGenival se assombrou-se e caiu desmemoriado
El cerdo roncó, el gato maulla, el perro ladróO porco roncava, o gato miava, cachorro latia
La bodeava cabra, resopló a la venta y gritó: Bébé qué pedi niñeraO bode bodejava, bufava na venta e berrava: Bébé qué pedi babá
Una voz ronca gritó: «¡Estás vivo, te vi tumbado!Uma voz rouca gritava: Tá vivo que eu vi deitar!

Llamar yay para sangrarChama iaiá pra sangrar
Bota en el bambú a la pielBota no bambuê pra pelar
Gritaron, sonrieron, sonrieronGritavam, sorriam, faziam pirraça
Se comieron al gato, se bebieron el alcoholComeram o gato, beberam a cachaça
En una nube de humo desapareció en el aireNuma nuvem de fumaça desapareceram no ar
¡Pobre Genival!Coitado do Genival!
Casi se cagó los pantalones, deshonró su retangaQuase se borrou nas calças, desonerou na retanga
Tambued, enrollado en el garabatoTamburou, rolou na canca
Cauê, caô, camaronesCauê, caô, camará