Quer Beber

À boire

Quer Beber

Fais attention, GenivalTu toma cuidado Genival
Un jour, tu vas t'attirer des ennuisUm dia desse você vai se dar mal
Genival a tué un chat et a mis du colorauGenival matou um gato e botou colorau
Coriandre, oignon, cuminCoentro, cebola, cominho
Chicorée sauvage, basilic odorantAlmeirão brejeira, alfavaca de cheiro
Et il n'a même pas mis de selE só num botou sal
C'est que Genival vivait une révolte sans finÉ que o Genival sofria uma revolta sem tamanho
Et a décidé de préparer un repas pour le démonE resolveu dar um almoço todo pro demônio
Pour avoir du succès et améliorer ses gainsPra fazer sucesso e melhorar seu ganho
Il a essayé de préparer un repas pour le docteur démonTentou dar um almoço pro doutor demônio

Jeudi saint, Genival avait un verre et une bouteille à la mainQuinta-feira da paixão Genival tava de copo e garrafa na mão
Il a rôti un chat et est arrivé à la croisée des cheminsAssou um gato e chegou na encruzilhada
Il a posé la bouteille et le chat par terreArriou a cachaça e o gato no chão
Il était minuit, pas le bon momentEra meia-noite, fora de hora
Et il a dit : Maintenant c'est l'heure ! Qui veut manger du chat, venez maintenantE ele disse: Agora é hora! Quem quiser comer do gato que chegue agora

Fais attention, GenivalTu toma cuidado Genival
Un jour, tu vas t'attirer des ennuisUm dia desse você vai se dar mal
Un vent s'est levé, a commencé à soufflerUm pé de vento começou redemunhá
Un bouc noir est apparu avec des yeux écarquillésApareceu um bode preto com os olho esbugalhado
Un chien hurlant, avec des yeux exorbitésUm cachorro pedicerado, com olhos estufados
Un cochon manquant un quartUm porco faltando um quarto
Un chat manquant d'un côtéUm gato faltando um lado
Genival était terrifié, il est tombé dans l'oubliGenival se assombrou-se, caiu desmemoriado
Le cochon grognait, le chat miaulait, le chien aboyaitO porco roncava, o gato miava, cachorro latia
Le bouc bêlait, soufflait par les narines et hurlaitO bode bodejava, bufava na venta e berrava
Bébé, quoi bébé, babouBébé qué bebê, babá
Une voix rauque criaitUma voz rouca gritava
Il est vivant, je l'ai vu se coucher !Tá vivo que eu vi deitar!

Appelle la sorcière pour saignerChama iaiá pra sangrar
Mets-le dans le bambou pour le dépecerBota no bambuê pra pelar
Ils criaient, souriaient, faisaient des capricesGritavam, sorriam, faziam pirraça
Ils ont mangé le chat, bu de la cachaçaComeram o gato, beberam a cachaça
Dans un nuage de fumée, ils ont disparu dans l'airNuma nuvem de fumaça desapareceram no ar
Pauvre Genival !Coitado do Genival!
Il a failli se faire dessus dans son pantalonQuase se borrou nas calças
Il a perdu son calme dans la confusionDesonerou na retanga
Il a tambouriné, roulé dans la douleurTamburou, rolou na canga
Cauê, caô, camaráCauê, caô, camará