Medea's Anger

La ira de Medea

Medea's Anger

¿Olvidaste todo lo que he dejado atrás, lo que he sacrificado?Did you forget all that I have left behind, that I've sacrificed ?
¿Ahora no ves mi lado feo?Now don't you see the ugly side of me?
¿El lado que sostiene esta espada ensangrentada?The side that holds this bloody sword?
¿El lado que te odia más que a todos?The side that hates you more than all...

Sufrirás mi venganza,You will suffer my revenge,
Ahora, atrévete a enfrentar mi ira,Now, dare face my anger,
Que mueras,May you die,
Que todo se derrumbe en ruinas.May it all crash down in ruins.

Medea escucha mi vozMedea hear my voice
¡No puedo!I can't!
¡Tienes que hacerlo!You have to do this
¡Sal!Get out!
No hay otra maneraThere's no other way
¡No eres mi voz de la conciencia!You're not my conscience voice!
¡Tienes que matarlos, Mátalos!You have to kill them , Kill them!

¿Qué más podía hacer sino liberar toda esta rabia dentro de mí, todo este sufrimiento?What could I do but release all this rage inside of me, all these sufferings?
Ángeles míos, ustedes eran mi mayor esperanza, pero ya no puedo soportar sus ojosAngels of mine, you were my greatest hope, but I can stand your eyes no more
Porque son el orgullo de tu padreCos they're your father's pride

Sufre mi venganza,Suffer my revenge,
Oh, ahora, atrévete a enfrentar mi ira,Oh, Now, dare face my anger,
Que mueras con dolorMay you die in pain