Grind Wit

Moler con astucia

Grind Wit

Visiones extrañas perdidas en mi sueñoEtranges visions perdues dans mon sommeil
El hombre está sentado, violentamente inmóvilL'homme est assis, violemment immobile.
Sumerge su hoja en la mediocridadIl trempe sa lame dans la médiocrité,
Y en la sangre la punta inmaculadaEt dans le sang la pointe immaculée
Ebrio de muerte, suspendido de los labios del desprecioIvre mort, suspendu aux lèvres du mépris
Él compone y un largo surco fluyeIl compose et un long sillon coule.

Desgarra el boceto hasta doblar la tramaIl écorche l'esquisse jusqu'à en fléchir la trame
Tapa mi cuerpo con sus mucosidadesIl tapisse mon corps de ses mucosités
En la zanja gotea el brillo de mi estructura visceralA l'ornière ruisselle l'éclat de ma structure viscérale
El prisma y sus reflejos solo devuelven cenizasLe prisme et ses reflets ne renvoient que des cendres
Los cimientos están establecidosLes bases sont fondées.

Mi parte oscura te perteneceMa part d'ombre t'appartient,
Llevarás mis cadenasTu porteras mes chaines
La obra inconclusa, cuadro de mi alma desmanteladaL'oeuvre inachevée, tableau de mon âme déconstruite
Mi parte oscura ahora te perteneceMa part d'ombre t'appartient désormais.

Permaneces ciego, tus manos trazan con la mala sangreTu restes aveugle, tes mains tracent avec le mauvais sang

Tu firma será la de mi pérdida irreversibleTa signature sera celle de mon irréversible perte,
A la que estoy encadenadoA laquelle je suis enchainé
El mal acecha, a la espera del desgaste del tiempoLe mauvais guette, à l'affût de l'usure du temps,
Que lo dejará aparecerQui le laissera paraître
Y tomar el control cuando la corteza se desmoroneEt prendre le dessus lorsque l'écorce s'effritera.

Puedes quemar mi lengua, desollar mis párpadosTu peux bruler ma langue, écorcher mes paupières,
Aun así sabréJe saurai malgré tout
Y sueño con un nudo corredizo cerrándose inexorablemente en mi gargantaEt je rêve d'un noeud coulant se refermant inexorablement sur ma gorge.