Icon

Icon

Icon

Gazing in vain at the mirror of his soulSonder vainement le miroir de son ame
Never finding answers, just shapeless fearsSans jamais trouver de réponses, juste des craintes informes
IconIcone
A fixed stare, words spoken without moving lipsUn regard fixe, des mots prononcés sans que les lèvres bougent

What he sees destroys him a little more each dayCe qu'il y voit le détruit un peu plus chaque jour
The outside is harsh, his nakedness so simple and soothing,L'extérieur est agressif, sa nudité si simple et apaisante,
And he scrutinizes himselfEt il se scrute
IconIcone
The shattered glass, the mutilated, fragmented face, still keeps smilingLe verre brisé, la face mutilée, morcelée, continue de sourire
He looked his face in the eye, saw someone elseIl a regardé son visage en face, y a vu quelqu'un d'autre
God or father, what does it matter?Dieu ou père, quelle importance ?
Like all his shadowsComme toutes ses ombres

Infinite awareness of nothingnessInfinite conscience of nothingness
The infinite awareness of nothingness terrifies the sickThe infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
That's why infinite awareness of nothingness terrifies the sickThat's why infinite conscience of nothingness terrorizes the sick

When the moon bleeds,Quand la lune saigne,
I break the putrid shell he entrusted to meJe romps l'écorce putride qu'il m'a confié
I roam in plains with a one-way mirrorJe rode dans des plaines au miroir sans teint
Where I hearOù j'entends
Monotone,Monocorde,
The song of the damnedLe chant des damnés
The infinite awareness of nothingnessLa conscience infinie du néant

At that moment I wanted to killA cet instant j'ai voulu tuer
At that moment, wanted to dieA cet instant, voulu mourir
All his orders, and his commandmentsTous ses ordres, et ses commandements
Born from a parallel lifeNés d'une vie parallèle
At that moment I wanted to killA cet instant j'ai voulu tuer
At that moment, wanted to dieA cet instant, voulu mourir
All those orders, and those commandments now disintegrated.Tous ces ordres, et ces commandements maintenant désintégrés.