Aversion Fanatique

Aversión Fanática

Aversion Fanatique

Gritos horribles y sollozosDes cris effroyables et des sanglots
La historia nace.L'histoire est née.
Testigo ciego del reflejo de la naturaleza humanaTémoin aveugle du reflet de la nature humaine
Verdugos embadurnadores de leyesDes bourreaux barbouilleurs de lois
Gusanos cadavéricos esclavizados espiritualmente,Des vers cadavéreux au spirituel asservis,
Nadie quedará para ablandar el horror.Nul ne restera pour attendrir l'horreur.

De la sangre a las cenizas...Du sang à la cendre...
Aquellos que quedan serán castigadosCeux qui restent se verront infliger
Con su merecida recompensa a los ojos, por el tiempo dañadoLeur juste récompense aux yeux, par le temps abimés
Del gran Acusador durante la retribución apocalíptica.Du grand Accusateur lors de la rétribution apocalyptique.

Bebiendo las lágrimas de la amargura, esclavo del hombre, permaneces.Buvant les larmes de l'amertume, esclave de l'homme, tu restes.
Hacer el bien es su cultoFaire le bien voilà son culte
Estar sometido a Dios es su doctrinaEtre soumis à Dieu est sa doctrine
Morir es su destino encadenado a su naturaleza mortal.Mourir est son échéancen enchainé à sa nature mortelle

De relatos apócrifos y palabras divinasDes récits apocryphes et des paroles divines
Persiste el malSubsiste le mal
Desde la promesa del Edén al himno a los difuntosDe la promesse d'Eden à l'hymne aux défunts
La locura permanece ciega a su obsesiónLa folie reste aveugle à son obsession
En este jardín de piedras donde el miedo se refleja en su rostroDans ce jardin de pierres où la peur sur son visage se lit
exhuma sus demonios pasados cuyas almas permanecieron mudas.il exhume ses démons passés dont l'âme était restée muette.
Su mente enferma, fanática, lo lleva a su propia ruinaSon esprit malsain, fanatique, le conduit à sa propre déchéance
Y la locura prepara su reinado, mientras los cadáveres cubren el sueloEt la folie prépare son règne, tandis que des cadavres recouvrent le sol
el viento se vuelve sofocante y cada aliento lo lastima aún más.le vent se fait suffocant et chaque souffle le blesse plus encore.
Cadáver humano condenado a la ignorancia cuya vida llega a su finCadavre humain condamné à l'ignorance dont la vie s'éachève
En un flujo de lava ardiente.Dans un flot de lave brûlant.

La muerte no se divierte con las lágrimas,La mort n'est pas divertie par les larmes,
Y para el espíritu divino que anima tu alma,Et pour l'esprit divin qui anime ton âme,
Mueres en sus cenizas y vives en su llama.Tu meurs en sa cendre et tu vis en sa flamme

Si por la razón los tormentos de tu alma son incurablesSi par la raison les tourments de ton âme sont incurables
Testigos de episodios sangrientos, ella guarda una esperanza infameTémoins d'épisodes sanglants, elle garde un espoir infâme
Inmolados cruelmente en el altar de la guerra,Immolés cruellement sur l'autel de la guerre,
Los cuerpos se descomponen en las entrañas de la tierraLes corps se décomposent dans les entrailles de la terre
Así al amanecer, su cuerpo crucificado brillaráAinsi au lever du jour, son corps crucifié resplendira
A la luz del fin del mundo.A la lumière de la fin du monde.
De la sangre a las cenizas...Du sang à la cendre...