Identisick

Identisick

Identisick

Todos estos tormentos y la omnipresencia de este vacíoTous ces tourments et l'omniprésence de ce vide
Son solo el reflejo pálido de ese miedo que arrastrasNe sont que le reflet blafard de cette peur que tu traînes
Déjame domesticar esta conciencia engañosaLaisse-moi apprivoiser cette conscience mensongère
Y explorar las bóvedas húmedas donde se esconde tu identidadEt fouiller les caveaux humides où ton identité se terre

Veo tus ojos pero no escucho nadaJe vois tes yeux mais je n'entends rien
Despréndete de todos tus artificiosDébarrasse-toi de tous tes artifices
Déjame adentrarme en las inmundiciasLaisse-moi pénétrer les immondices
La oscura memoria que testifica tu dolorL'obscure mémoire qui témoigne de ta douleur
IdentisickIdentisick

Solo busco liberarteJe ne cherche qu'à te libérer
Ordena a los demás el silencioOrdonne à tous les autres le silence
Una parte de mí muere en cada instanteUne partie de moi meurt à chaque instant
A medida que la conversación vuelve a empezarAu fil de l'entretien recommencent les sons

Desacuerdo, ausencia de razónDiscordance, absence de raison
Parásitos, alucinaciones, descompensación psicóticaParasites, hallucinations, décompensation psychotique
Proyecciones sintomáticas, una incoherencia crecienteDes projections symptomatiques, une incohérence croissante
Y todos esos ojos que nos observanEt tous ces yeux qui nous regardent
A nuestro alrededor, las paredes se alejan, ya no estamos solosAutour de nous, les murs s'éloignent, nous ne somme à présent plus seuls
Apenas distinguiendo tu presenciaDiscernant à peine ta présence

¿Por qué te niegas a darme alguna respuesta?Pourquoi refuses-tu de me rendre une quelconque réponse
- No he hecho ninguna pregunta y los segundos pasan lentamente- Je n'ai posé aucune question et lentement s'écoulent les secondes
- Y lo que he dicho...- Et ce que j'ai dit...
- Desde el principio, silencio. Y solo ese miedo en tus ojos...- Depuis le début, le silence. Et juste cette peur dans vos yeux...
- Déjame salir- Laissez-moi sortir

IdentisickIdentisick