The Twins

Los Gemelos

The Twins

Oscuridad y nada más en sus ojosDarkness and nothing else in his eyes
Y una vez más despierta en esta cámara cerrada desconocidaAnd once again he awakes in this closed unknown chamber
Explicando partes de la infancia que vienen a élExplaining parts of childhood coming to him
Sus recuerdos son borrosos, sin fecha de nacimientoHis remembers are woolly, no birth-date
Pasado olvidadoPast forgotten
Vicioso, peligroso, incurableVicious, dangerous, incurable

Como todas las otras veces, está buscando a su hermanoAs all the other times he's searching for his brother
Suponiendo que le debe este nuevo confinamiento solitarioSupposing that he owes him this new solitary confinement
Mirada fija, agudiza el oídoFixed glance, he pricks up the ear
Asegurándonos que sabe quién está detrás de la puertaAssuring us he knows who's behind the door
Negación de nuestra existenciaNegation of our existence
Comienza a hablar soloHe begins to speak alone

¿Quién eres? ¿Eres el otro yo?Who are you Are you the other me
¿Cómo podría saber quién soy? Solo soy la mitad de mí mismoHow could I know who I am I'm just a half of myself
Otra vez siento este dolorAgain I feel this pain

corochorus

¿Escuchas mi voz detrás de esta maldita puerta?Do you hear my voice behind this fucking door
Te escucho, hermanoI hear you my brother
¿Por qué nos han puesto en un lugar extraño?Why have they put us in a strange place
¿Por qué no recuerdo?Why don't I remember
Tengo que decirte algo, hemos hecho algo malvadoI have to tell you something, we've done something evil
Hemos asesinado a nuestro padreWe have murdered our father
Lo hicimos juntosWe've done it together

Disociación de la mente siempre dividida entre el amor fraternal y el odioDissociation of mind always torn between fraternal love and hate

Se niega a pagar el precio por su errorHe refuses to pay the price for his fault
Ataque de ira, rompe violentamente la puertaFit of anger he violently breaks the door
Y al darse cuenta de lo que hay detrásAnd as he realizes what stand behind
No es su hermano, sino absolutamente nadaNot his brother but absolutely nothing

corochorus