Dogs Always Bite Harder than Their Master

Los Perros Siempre Muerden Más Fuerte que su Dueño

Dogs Always Bite Harder than Their Master

Jurando obedecer, liberado de cualquier miedoSworn to obey, delivered from any fear
La bestia se queda, ciega y amenazanteThe beast stands, blind and threatening
Esperando la palabra que se le digaWaiting for the word to be told
Su debilidad brilla a través de la ignoranciaHis weakness shines through ignorance

Y el dueño espera, sonriendo y orgullosoAnd the master is waiting, smiling and proud
Sosteniendo a la criatura fuerte, apenas puede respirarHolding the creature tight, it can barely breathe
Entre los árboles, desde afuera bailaBetween the trees from the outside dance
La pálida sombra del enemigoThe pale shadow of the enemy

Sujeta la correa todo lo que puedasHalt die Leine so lang du kannst
La criatura es ciega y llena de odioDie Kreatur ist blind und hasserfüllt
La mano en sangre, quiere desatar a la bestiaDie Hand in Blut, sie will das Biest entfesseln
Los perros siempre muerden más fuerte que su dueñoHunde beißen immer härter als ihr Meister

Encerrado en la oscuridad, la cómoda penumbraLock up in the dark, the comfortable obscurity
Siente la hoja en tu garganta abriendo el mar rojoFeel the blade down your throat opening the red sea
Los Perros Siempre Muerden Más Fuerte que su DueñoDogs Always Bite Harder Than Their Master

Interfiere, acechando habitaciones vírgenes de la menteIntrudes, haunting virgin rooms of mind
Llenando la desesperación con creencias y certezasFilling the despair with belief and certitudes
Disfruta de tu correa y la cárcel de tus pensamientosEnjoy you leash and the jail of your thoughts

Mira la mano del acusadorBehold the hand of the accuser
Los afilados dientes del destinoThe sharp teeth of fate
Mordiendo profundo en tu carne de marionetaBiting deep into your puppet flesh
No hay traición sin confianzaThere is no betrayal without trust

Una jaula dorada de paredes y barrotes tranquilizadoresA golden cage of reassuring walls and bars
Sujeta la correa todo lo que puedasHold the leash as long as you can
La criatura es ciega y llena de odioThe creature is blind and hateful
Mientras la mano comienza a sangrarAs the hand starts to bleed
La criatura es ciega y llena de odioThe creature is blind and hateful
Mientras la mano comienza a sangrarAs the hand starts to bleed
Ha llegado el momento de liberar a la bestia babosaTime has come to release the slobbering beast
No hay traición sin confianzaThere is no betrayal without trust

Mira la mano del acusador, el afilado diente del destinoSieh die Hand des Klägers, des Schicksals scharfer Zahn
Se hunde profundo en tu carne de marionetaGräbt sich tief hinein in dein Puppenfleisch
No hay traición sin confianzaEs gibt keinen Verrat ohne Vertrauen
Los perros siempre muerden más fuerte que su dueñoHunde beißen immer härter als ihr Meister