Ekbom

Ekbom

Ekbom

Las carnes se escapan y se consumenLes chairs se dérobent et se consument
Reptaciones bajo la pielDes reptations sous cutanées
Los segundos te devoran en una frenesíLes secondes te rongent dans une frénésie
Que me ha convertido en tu metástasisQui a fait de moi ta métastase

Oleada intrusa a través de los pasillos viscososDéferlante intruse au travers des couloirs visqueux
Bajo una superficie efímera y temblorosaSous une surface éphémère et tremblante
Túneles orgánicos goteando vicioDes tunnels organiques dégoulinants de vice
Donde se arrastran, revoloteando en un zumbido sórdidoOù ils rampent, grouillants dans un vrombissement sordide

EkbomEkbom
Las carnes se escapan y se consumenLes chairs se dérobent et se consument
Reptaciones bajo la pielDes reptations sous-cutanées
Los segundos te devoran en una frenesíLes secondes te rongent dans une frénésie
Que me ha convertido en tu metástasisQui a fait de moi ta métastase

Crujidos de inestabilidad resuenanDes craquements d'instabilité résonnent
Al ritmo que devoran, fagocitanAu rythme qu'ils dévorent, phagocytent
Profanan la matriz, sacuden el edificioProfanent la matrice, ébranlent l'édifice

Y el silencio se instalaEt le silence s'installe
Solo quedan los pensamientos que se arrastranIl n'y a plus que les pensées qui rampent
Se mezclan en un marasmo borroso, nauseabundoSe mélangent dans un marasme flou, nauséabond
Torrentes psicóticos de flujos de ideas que se deshacen con las carnesDes torrents psychotiques de flots d'idées qui se délitent avec les chairs
Pero el placer que siento es bien realMais le plaisir que je ressens est lui bien réel

Mis extremidades hormigueanMes extrémités fourmillent
Y me quedo ahíEt je reste là
Contemplando y vomitandoA contempler et vomir
Frente al delicioso espectáculo de los segundos que se escapanDevant le délicieux spectacle des secondes qui s'enfuient
Esos instantes interminables, con una violencia tan banalCes instants interminables, à la violence si banale
Los ruidos sordos de masticaciónLes bruits sourds de mastication