Mother Earth, Mother Whore

Madre Tierra, Madre Prostituta

Mother Earth, Mother Whore

Habitación 14, tenemos a una mujer de 21 años, primera hospitalizaciónRoom 14, we have a 21-year-old woman, first hospitalisation
No tiene familia, su madre la crió sola y murió de cáncer hace 4 añosShe has no family, her mother raised her alone and died of cancer 4 years ago
Vivió en hogares de acogida hasta los 18She lived in foster care until she was 18
El inicio de los trastornos fue brutalThe onset of the disorders was brutal
Presenta una crisis psicótica con un delirio centrado en su cuerpoShe presents a psychotic crisis with a delirium centered on her body
Tiene alucinaciones visuales que evocan el síndrome de EkbomShe has visual hallucinations that evoke Ekbom's syndrome
Ve insectos corriendo sobre y debajo de su pielShe sees insects running on and under her skin
Intentó cortarse varias veces para sacarlosShe tried to cut herself several times to get them out
Nos dice que el enemigo está adentro, que siempre está adentroShe tells us that the enemy is inside, that it's always inside
Quizás se refiere inconscientemente al cáncer de su madre, la cuidó hasta el finalMaybe she unconsciously refers to her mother's cancer, she cared for her until the end
También habla de un hombre oscuro que está presente en cada habitación que entraShe also talks about a dark man who is present in every room she enters
Él se queda quieto, la mira, no lo describe como una amenazaHe stands still, looks at her, she doesn't describe him as a threat
Solo sonríe en cuanto ella empieza a cortarseHe just smiles as soon as she starts cutting herself

Dibuja el boceto de una retaliación frenéticaDraw the sketch of frenetic retaliation
Siguen el camino sinuoso del vicio arrastrándose bajo los escombrosThey follow the winding path of vice crawling under the rubble
Ríos de esencia escarlataRivers of scarlet essence
Esclavos del tiempo petrificadoSlaves to petrified time

Estoy obsesionado con tu hedorI'm obsessed with your stench
Madre Tierra, Madre prostitutaMother Earth, Mother whore
Tus caricias me dejan atónitoYour caresses stump me
Madre Tierra, Madre prostitutaMother Earth, Mother whore
Escucho la ausencia de sus pasosI hear the absence of her steps
Su voz y gritos que huyenHer fleeing voice and cries
Mientras la alimaña se agolpaWhile the vermin swarms

Drena cada lugar para que nunca encuentres descansoDrain every place so you never find rest
Quema cada refugio posibleBurn every possible shelter

Miente al sacerdote de blancoLie to the priest in white
Hasta que sea mi turno de inclinarme ante las constelacionesUntil it's my turn to bow to the constellations
El tiempo se ralentiza en completo silencioTime slows down in complete silence
Solo queda un caminoOnly one way remains

Las costuras cierran lentamente la guarida malditaThe stitches slowly close the cursed lair
Un santuario de asco donde las almas no nacidas se pudrenA sanctuary of disgust where unborn souls rot
El mal será contenido en este pantano sofocante y sudorosoEvil will be contained in this suffocating and sweaty swamp
Dejando secas las paisajes desérticosLeaving dry the desert landscapes
Todo se detiene detrás de esta puerta cerradaEverything stops behind this closed door
El final de la cadenaThe end of the chain
Tu nombre muere conmigoYour name dies with me