Scars

Cicatrices

Scars

Todos los sueños se han perdidoAll the dreams have been lost
Ya no hay más espacio para ellosThere is no more room for them
El gran sueño me evitaThe big sleep avoids me

Esconde su jaula negra de comodidad de míHides its black cage of comfort from me
La soledad me ahoga con su oscuridad y crueldadLoneliness chokes me with its darkness and cruelty

Las jaulas no están hechas de hierroCages aren't made of iron
Están hechas de pensamientosThey are made of thoughts
Y cicatricesAnd scars
Pero nunca fueron míasBut they were never mine
La paz nunca fue una opciónPeace was never an option
Nunca fue una opciónNever an option

Chupando la esencia de la serenidadSucking dry the essence of serenity
Inyectando ansiedad en el abismo insondable que excava mi vientreInjecting anxiety in the unfathomable void digging my belly
Hasta que se inundeUntil it floods
Náuseas continuasContinual nausea

Hedor putrefacto de una existenciaPutrid stench of an existence
Que no era míaThat was not mine
Las heridas del fantasma genealógicoThe wounds of the genealogical ghost
Aún duelenStill hurt
No sé por qué nacíDon't know why I was born

Las jaulas no están hechas de hierroCages aren't made of iron
Están hechas de pensamientosThey are made of thoughts
Y cicatricesAnd scars
Pero nunca fueron míasBut they were never mine
La paz nunca fue una opciónPeace was never an option

Soy el agonizanteI am the agonizing
El suspiro que precede la muerte de otroThe gasp that precedes the death of another
Como un olor a azufre que se niega a desaparecerLike a smell of sulfur that refuses to disappear
Cuando todo ya está extintoWhen everything is already extinct

Soy el agonizanteI am the agonizing
El suspiro que precede la muerte de otroThe gasp that precedes the death of another
Como un olor a azufre que se niega a desaparecerLike a smell of sulfur that refuses to disappear
Cuando todo ya está extintoWhen everything is already extinct

Las jaulas no están hechas de hierroCages aren't made of iron
Están hechas de pensamientosThey are made of thoughts
Y cicatricesAnd scars
Pero nunca fueron míasBut they were never mine
La paz nunca fue una opciónPeace was never an option

Nunca fue una opciónNever an option