Undivided Dismemberment

Desmembramiento Indivisible

Undivided Dismemberment

Accablés et morcelés des craquements involontairesAccablés et morcelés des craquements involontaires
Articulaciones sueltas de tensiones invisiblesArticulations lâches de tiraillements invisibles
Torcidas por presiones internasTordues des pressions internes
De una sentencia inminente, castigo inevitableD’une sentence imminente, châtiment inéluctable
El hijo de la vergüenza se levanta, ensucia la morada deshabitadaL’enfant de la honte se dresse, souille la demeure inhabitée

Los miembros lo abandonan, pedazos de carne y tejidos amarillentosLes membres l’abandonnent, pièces de chairs et de tissus jaunis
El aliento de los caballos resuena y pervierte la visión sobre el mundo ennegrecidoLe souffle des chevaux résonne et pervertit la vision sur le monde noirci

Insoportable latido de la esencia sintética que quema venas y arteriasInsupportable battement de l’essence synthétique qui brûle veines et artères
Desmembramiento indivisibleUndivided dismemberment
La vibración atraviesa el cuerpo, se insinúa en los sordos ruidos óseosLa vibration traverse le corps, s’insinue dans les bruits sourds osseux
Desmembramiento indivisibleUndivided dismemberment

Con anteojeras del tumor humanoide, esclavo de la dominante ipsidadDes oeillères de la tumeur humanoïde, esclave de l’ipséité dominatrice
Proliferación de ideas oscurasProlifération des idées sombres
Purificadas en el dolorPurifiées dans la douleur
Que se estrellan patéticamenteQui s’écrasent pathétiquement
En el suelo corrompido, ahogadas en líquidos calientes derramadosSur le sol corrompu noyés aux liquides chauds déversés

Los sonidos cavernosos se convierten en gemidos lejanosLes sons caverneux deviennent des râles lointains
Las vértebras caen en ruinas, montón de cenizas informeLes vertèbres tombent en ruines, amas de cendres informe
Sobre el cual el terror soplaSur lequel la terreur souffle
Tetania macabra con efluvios de tetrodotoxinaTétanie macabre aux relents de tétrodotoxine