Versipellis

Verspellis

Versipellis

Pobre carroña sin impulsoPauvre charogne dénuée d'élan
Recoger contra el mármol heladoRamassée contre le marbre glacial
de una Era Devolucionariad'une époque dévolutive
Borracho con carcass humeantes e incisiones profundasIvre de carcasses fumantes et d'incisions profondes

El infinito termina, tu época con la estacada de los bañosL'infini se termine, ton ère au relents de chiottes
Donde te fuiste a la cama, masoquistaOù tu t'es couché, masochiste
cortando sus extremidades uno por unote découpant les membres un à un

VerspellisVersipellis
Estás orgullosamente usando tus reseccionesTu arbores fièrement tes résections
Elimina las cuchillas abiertasRetires les lames de plaies ouvertes
Cierre de imposturas, mocoLes refermes d'impostures, de mucus
Intoxicado por la máscara de pertenenciaEnivré du masque de l'appartenance

Larva viscosa rastrero en los meandrosLarve gluante et rampante dans les méandres
Heredado de la ausencia de la columna vertebralHérités de l'absence de colonne vertébrale
Estrangulando en su moco, mezclando el aireS'étrangle dans ses glaires happe l'air
asfixiándose de sus propios excrementossuffocant de ses propres déjections
Desesperado e irreverenteDésespéré et irrévérencieux

Naturaleza muerta y obsceno, desfigurado con dolorNature morte et obscène, défigurée de douleur
Silba los estamentos, muere los aullidosSifflent les râles, meurent les hurlements
En tu propia fosa común excavada para arrancarte las uñasDans ta propre fosse commune creusée à t'en arracher les ongles
Tus instintos como los sientes, te devoranTes instincts comme tu les sens, ils te dévorent
Masticar tejido impostorMastiquent les tissus imposteurs

En la pared de los corruptos, dolores, ideas vacíasSur le mur des corrompus, les douleurs, les idées vacantes
Brilla con picaduras atrocesBrillent de morsures atroces
Efectos atroces y sofocantesLes issues viles et suffocantes

Lamer la epidermis diseccionada y sentir que desaparecenA t'en lécher les épidermes disséqués et les sentir disparaître
En el abismo de tu esófagoDans l'abîme de ton œsophage
Para que la muda esté completaPour que la mue soit complète
Si la desaparición susurra, me adornaré con barro sangrientoSi le trépas murmure, je m'ornerai de boues exsangues
Oh, mi maravilla, mi familia, me llenó de odioÔ mon prodige, ma famille, emplis-moi de haine