Los Últimos (part. Canserbero)

Les Derniers (feat. Canserbero)

Los Últimos (part. Canserbero)

Ne ferme pas les yeux pour me voirNo Abras los ojos para verme a mí
Ferme-les et regarde qui est en toiCiérralos y mira quién hay dentro de ti
Lis tes réussites et dis : C'est suffisant, mais pas comme çaLee tus logros y dice: Suficiente, pero así

Ferme la bouche et ouvre l'espritCierra la boca y abre la mente
Ici, quand on parle de rap, on va droit au butQue aquí si hablamos de rap vamos de frente
Dis-moi, ferme les poings, lève-toiDime, cierra las manos, ponte de pie
Si tu ne t'es jamais mesuré à un titan du rap, ce sera ta première foisSi nunca te has enfrentado a un titán de rap pesado, será tu primera vez
Donne l'heure et où tu veux, mets l'ego de mille façons quePon la hora y donde quieras, pon el ego 'e mil maneras que
Que j'ai cuisinéQue yo cociné

Mes phrases pour que tu les manges, tu ne paies pas pour ce que tu attendsMi' frases pa' que comieran, no pagas por lo que esperas
Je chante au rythme que je veux, vraiment, avec la raison au hasardCanto en el ritmo que quiera, de a de veras, con la razón al azar
Perdant, je ne sais pas dire ce que tu veux entendreLoser yo no sé decir lo que tú quieres escuchar
Ou peut-être que tu n'es pas apte à capter ce que j'essaie de manifesterO aun tú no estás apto para captar lo que intento manifestar

Ma sérieux peut jouer avec tes cheveux blancs, et mon moment est clairMi seriedad podrá jugar con tus canas, y mi momento claro está
Dis-moi si je mens, le peuple périt par manque de connaissanceDime si miento que, el pueblo perece por falta de conocimiento
Le vent ne le décrit pas, c'est comme le rap en anglaisEl viento no lo describe, es como el rap en inglés
Que tu ne comprends pas et que tu vis, c'est le flow que tu demandesQue no entiendes y te lo vives es flowsito lo que pides

Mais aujourd'hui, tu lui dis adieu et tu décides, ouaisPero hoy de él te despides y decide yeh
Sans parler de chance, je ne mets pas un sou sur ce que tu investisSin hablar de suerte, yo no doy un peso por lo que inviertes
Je suis ici pour un message et le costume vend son imageAquí estoy por un mensaje y el traje vende su imagen
Le conseil n'amuse pas, regarde-moi faible alors que je sonne fortEl consejo no divierte, es que, mírame débil que sueno fuerte

Ne me tourne pas le dos, laisse-moi te voir, tu ne gagnes rien à te cacherNo me dé la espalda déjame verte, na' ganas con esconderte
Je vais te poser la question à laquelle personne ne répond, disVoy a hacerte la pregunta que nadie responde dice
Bien, es-tu ici, avec le cœur où ? Je suis de ceux qui ne cachent rienBien, ¿Estás aquí, con el corazón en dónde? Soy de los que nada esconde
Je kiffe le flow de Yoni, celui de la J, je n'ai pas cessé d'être undergroundMe vacilo el flow de Yoni el de la J, no he dejado de ser under

Au son de faire tomber les murs, l'humain échoue par nature, de l'autre côté j'ai franchi la ligneAl son de quitar muralla, el humano de por sí falla, en el otro crucé la raya
Ici, je regarde de loin car ma bataille est avec ceux de la même tailleEn este miré de lejos porque mi batalla es con quien de la talla
Mon pied te marche, espèce de canaille, dans ma chambre, pas de moustiqueMi pie te pisa, canalla, en mi cuarto no entra mosquito
Les fenêtres ont des filets, du courant pour chaque guayaLas ventanas tienen mallas, corriente pa' cada guaya

Je continue avec une plage, je rappe et tu t'évanouisSigo con una playa, rapeo y tú te desmayas
Chaque murmure d'envie a un bruit qui le fait taireCada susurro de envidia, Tiene un ruido que lo calla
Le Benik a tué des apprentis avec un flow qui ne s'entraîne pasEl Benik mató aprendices con un flow que no ensaya
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!

Et celui qui est libre de son ego, qu'il lance la première pierreY el que libre de su ego esté, que la primera piedra lance
Et ça va lui revenir en pleine face et se briserY en su cara va a regresarse y estrellarse
Pour ceux qui sintonisent tard, je dois leur direPara quien sintonice tarde, he de contarle
Que ce soir, on parle de hip-hop et j'ai dû m'y collerQue esta noche hablamos de hip-hop y me tocó darle

De ma perspective, je pense qu'en plus d'être tenduDesde mi perspectiva pienso que aparte de tenso
Le monde du hip-hop est plongé dans d'immenses stigmatesEl mundo del hip-hop está inmerso en estigmas inmensos
Ce qui me pousse à me critiquer moi et toiLo que me lleva a criticarme a mí y a ti
À toi pour être bête et à moi pour ne pas avoir expliqué ça plus tôtA ti por bruto y a mí por no explicar antes esto

Ne faites pas semblant d'être honnêtes en disant que je ne suis pas humbleNo finjan ser honestos diciendo que no soy humilde
Pour m'avoir loué dans de nombreux textesPor haberme alabado en cuantiosos textos
Le rap, c'est ça et tout le monde le saitEl rap es esto y todos lo sabemos
Quand il s'agit de rap, à fond, on fume notre egoCuando se trata del rap a fuego fumamos del ego nuestro

Quand je dis à fond, je veux dire compétitionWhen I say fuego I mean competi'
Certains ont même dit que je suis riche de naissance, certaines langues de spaghetti, ouaisIncluso han dicho soy rico de cuna algunas lenguas de espagueti, sí
Qu'ils ne savent rien de moi et qu'ils détestentQue de mí no saben nada y andan hating
Parce qu'en rap, plus ou moins, je leur ai mis un carton de güevoPorque en rap, más o menos un cartón de güevo les metí

Je botte des culs avec l'espritCulosamente pateo culos con la mente
Je sonne différent car je ne sais pas chanter précisémentSueno diferente pues yo no sé cantar precisamente
Je me limite à réciter comme un mauditYo me limito a recitar como un maldito
Comme l'a fait Wu-Tang et d'autres groupes de rap brutauxComo lo hizo Wu-Tang y otros tantos grupos de rap brutal

J'insiste, il y a des gens avec des brutes de A.K.A.Insisto, hay gente con bruta de A.K.A.
Qui ne savent rien de hip-hop et parlent bla du rap fait ICI-CAQue no saben de hip-hop y suelen hablar bla del rap hecho ACÁ-CA
Quand ils ne savent même pas de quoi il s'agitCuando ni siquiera del royo saben na'
C'est pourquoi je soutiens ceux qui s'en foutent et recommandent de voyager, HA HAPor eso apoyo al que pal coño le recomiende viajar, JA JA

Plus de maturité et moins de branleursMás madurez y menos mamadores
Messieurs, collaborez avec des faveurs pour que le rap s'amélioreSeñores, colaboren con favores para que el rap mejore
Ici, il manque des vrais, il y a trop de gaminsAquí hacen falta verdaderos, sobran menores
Pas en âge mais en mentalité pour que le hip-hop s'amélioreNo de edad sino de mentalidad para que el hip-hop mejore

Par vrai, je parle de ceux qui ont fait de ça un genre réel et non un genre passager, bonCon verdadero me refiero a los que hicieron de esto un género real y no un género pasajero, bueno
Je me moque de celui qui espère être uniqueMe río de ese que espera ser único
Pensant être unique et le premierPensando en ser único y primero
C'est très stupide, maisEs muy estúpido, pero

Hé, laissez-moi en dernier, je veuxEy, a mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernier, je veuxEy, a mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernierEy, a mí que me dejen de último
Parce que je ne veux pas être le premierCause I don't wanna be the first one

Hé, laissez-moi en dernier, je veuxEy, a mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernier, je veuxEy, a mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernierEy, a mí que me dejen de último
Parce que je ne veux pas être le premierCause I don't wanna be the first one

Laissez-moi en dernier, je veuxA mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernier, je veuxEy, a mí que me dejen de último, quiero
Hé, laissez-moi en dernierEy, a mí que me dejen de último
Parce que je ne veux pas être le premierCause I don't wanna be the first one

Yeh !¡Yeh!
Benik Fernandes et le Chamo GonzalezBenik Fernandes y el Chamo Gonzalez
DisDice
PremierFirst one
C'est comme ça qu'on faitAsí lo hacemos nosotros
Je suis le dernierYo soy el último
Can, ça va ? Ça va, négro ?Can, What's up? What's up, nigga?
Hip-Hop-RéelHip-Hop-Real
Nessr, ouaisNessr, Si
Je ne veux pas êtreI don't wanna be
Je ne veux pas êtreI don't wanna be