Pare Olhe E Viva

Detener la mirada y vivir

Pare Olhe E Viva

Vi un camión en el medio de la carretera
Vi um caminhão tombado no meio da estrada
Y la cosa se quedó quieta
E a coisa ficou parada
Vi miradas tristes, que estaba siguiendo
Vi olhares tristes, quem seguia
Mirada invocada, estacionada
Olhar invocado, estacionado

¿Por qué toda la advertencia de «no corras, no mates, no mueras»?
Pra quê tanto aviso "não corra, não mate, não morra"
¿Cuál es el punto?
Pra quê?
Si cuando ocurre el mal
Se quando o mal acontece
Nadie puede decir por qué
Ninguém sabe dizer por que

La carga del camión caído en el medio de la carretera
A carga do caminhão tombado no meio da estrada
Era como lágrimas
Era como lágrimas
De la máquina caliente enfriándose, muriendo
Da máquina quente esfriando, morrendo
Abandonado
Abandonada

Trate de ayudar a aquellos que necesitan llegar
Tente ajudar quem precisa chegar
Encienda la flecha izquierda, reduzca
Ligue a seta à esquerda, reduza
¡Olvida el apuro! A veces puede llegar a ser nada
Esqueça essa pressa! Pode às vezes dar em nada

¡Cuidado con la señal, cuidado con la señal!
Olha o sinal, atenção!
Hay niños jugando, sonriendo
Tem criança brincando, sorrindo
Sé prudente, humano
Seja prudente, humano
¡Hay alguien esperándote!
Tem alguém te esperando!