Quelle Beauté

Que Beleza

Refrain (2 fois)Refrão (2 vezes)
Quelle beauté ôQue beleza ô
Quelle beautéQue beleza
Quelle beauté mon amourQue belza meu amor
Quelle beautéQue beleza
Mais quelle beautéMas que beleza

Ce samba commence maintenantEsse samba começa agora
Jusqu'à ce que le soleil se lèveVai até o sol raiar
Il y a beaucoup de belles femmes et beaucoup d'autres à venirTem muita mulher bonita e muita mulher ta pra chegar
Pour ça mon amiPara essa meu amigo
Entrez, la maison est à vousPode entrar que a casa é sua
Ne touche pas à la femme du samba sinon tu vas te faire foutre dehorsNão mexa com a mulher do samba se não você vai pro olho da rua
Mais quelle beautéMas que beleza

RefrainRefrão

Quelle beauté de voir mon sambaQue beleza ver meu samba
Defiler sur l'avenueNa avenida desfilar
Quelle beauté de voir une belle fille colorée danserQue beleza ver cabrocha colorida a sambar
Dans mon samba tout est fêteNo meu samba tudo é festa
Il chasse la tristesseEle acaba com a tristeza
Allez les garsVamos lá rapaziada
Dans mon parti quelle beauténo meu partido que beleza
Mais quelle beautéMas que beleza

RefrainRefrão

Quand j'entre avec mon sambaQuando entro com o meu samba
Danse et chante qui veutDança e canta quem quiser
Tout le monde vient dans la rondeTodo mundo vem pra roda
Chante un vers et dit sur le piedCanta um verso e diz no pé
Je fais du samba tout le tempsFaço samba toda hora
Faire du samba c'est ce que je veux le plusFazer samba é o que eu mais quero
Mon parti est une beautéMeu partido é uma beleza
Il est vert et jauneEle é verde e amarelo
Mais quelle beautéMas que beleza

RefrainRefrão