Do Jeito Que a Vida Quer

So wie das Leben will

Do Jeito Que a Vida Quer

Niemand weiß um den Schmerz, den ichNinguém sabe a mágoa que trago
In meinem Herzen trage, und wer mich so lächeln siehtNo peito, e quem me vê sorrir desse jeito
Weiß nicht einmal um meine EinsamkeitNem sequer sabe a minha solidão

Denn mein Samba hilft mir im LebenÉ que meu samba me ajuda na vida
Mein Schmerz wird langsam vergessenMinha dor vai passando esquecida
Ich lebe dieses Leben, so wie es mich führtVou vivendo essa vida do jeito que ela me levar

Lass uns über Frauen redenVamos falar de mulher
Über die Brünette und das GeldDa morena e dinheiro
Über den Schlag des SurdosDo batuque do surdo
Und sogar über das PandeiroE até do pandeiro
Aber sprich nicht über das LebenMas não fale da vida
Denn du weißt nicht, was ich schon durchgemacht habeQue você não sabe o que eu já passei

Junger MannMoço
Dreh die Musik lauter, denn der Vers hört nicht aufAumente esse samba que o verso não para
Schlag kräftiger, und die Traurigkeit verstummtBatuque mais forte e a tristeza se cala
Und ich lebe dieses Leben, so wie es mich führtE eu levo essa vida do jeito que ela me levar

So wie das Leben willÉ do jeito que a vida quer
So ist es.É desse jeito