Marie du Ciel

Maria Do Céu

Un jour, dans ma vie pleine d'espoirUm dia, no meu viver de esperanças
Entre deux longues tressesEntre duas longas tranças
J'ai vu Marie du CielEu vi Maria do Céu

Rêvant, j'ai vu dans le plus beau rêveSonhando, eu vi no sonho mais lindo
Marie du Ciel sourianteMaria do Céu sorrindo
Encadrée dans un voileEmoldurada num véu

Et quand j'avais le plus besoin d'elleE quando eu mais precisava dela
J'ai su plus tard qu'elleSoube mais tarde que ela
Cherchait d'autres amoursOutros amores buscou

Et aujourd'hui, dans le désespoir je chercheE hoje, em desespero procuro
Cet amour qui était purAquele amor que foi puro
Que la vie ingrate a emportéQue a vida ingrata levou

Ô Vierge, vous qui êtes aussi MarieÓh Virgem, vós que também sois Maria
Dans ma triste agonieNa minha triste agonia
Étendez votre voileEstendei o vosso véu

Ô Vierge, Sainte Vierge des espacesÓh Virgem, Virgem Santa dos espaços
Faites revenir dans mes brasFazei voltar aos meus braços
Ma Marie du CielMinha Maria do Céu