He Decidido

Ich habe entschieden

He Decidido

Ich habe die Sonne angeschaut, mit einem Gesicht, das nicht geschlafen hatHe mirado al Sol con cara de no haber dormido
Und ich frage mich: Was ist schiefgelaufen, dass nichts mehr gleich ist?Y me pregunto: ¿qué se ha jodido, que ya nada es igual? "
Ich habe nach Inspiration gesucht, indem ich einen Dichter gelesen habeHe buscado la inspiración leyendo a un poeta
Der in meinem unbeholfenen Kopf mehr Anreize geschaffen hatQue abriera en mi torpe cabeza más puntos de estimulación

Und sie zerstören die Wälder, verschmutzen die FlüsseY destruyen los bosques, contaminan los ríos
Es ist egal, ob sie sterben, sie bringen keinen GewinnNo importan si mueren, no dan beneficios
Straßenränder voller Hunde, Massaker, Misshandlung der TiereArcenes repletos de perros, masacres, maltrato al mundo animal
Es ist egal, dass es Hunger auf der Welt gibtNo importa que haya hambre en el mundo
Die Kriege machen das Leben noch traurigerLas guerras que sigan haciendo más triste la vida
Ich habe entschieden zu fliegenHe decidido volar

Ich habe entschieden, einer anderen Phase meines Lebens die Tür vor der Nase zuzuschlagenHe decidido darle portazo a otra fase de mi vida
Es ist ein guter Moment, um ein neues Spiel zu beginnenQue es buen momento pa' iniciar otra partida
In die Kette habe ich ein weiteres Glied eingefügtEn la cadena he colocado otro eslabón

Ich habe erkannt, dass es ehrlicher ist, sich selbst zu belügenMe he dado cuenta que es más sincero ser falso con uno mismo
Als die Erinnerungen des Weges zu asphaltierenQue no asfaltar con los recuerdos del camino
Jetzt muss ich nur noch das Herz überzeugenAhora me queda convencer al corazón

Aber wie sage ich dem, der so sehr gekämpft hatPero, ¿cómo le digo al que tanto ha luchado
Dass es Tag und Nacht schlägt für Dinge, die ich bereits aufgegeben habe?Que late día y noche por cosas que ya he abandonado?

Ich möchte, dass du der bist, der tanzt, wenn es regnetQuiero que seas el que baila cuando llueve
Und Umarmungen gibt, wenn du die Nerven verlierstY des abrazos cuando pierdas los papeles
Dass du so klar bist wie ein Pakt mit dem BösenQue seas tan claro como un pacto con el mal

Das Feuer zu entfachen, das uns erneuert und die Ecken zerstörtHacer la hoguera que nos renueve y destruya los rincones
Das Leben mit bunten Augen zu sehenA ver la vida con ojos de colores
Merkst du nicht, dass du dich nicht ändern willst?¿No te das cuenta que no quieres tú cambiar?

Als ich zum Himmel schaute, konnte ich sehenMirando al cielo pude ver
Dass dieses Blau nicht zurückkommen würdeQue aquel azul no iba volver
Es ist egal, was du denkstDa igual que pienses
Wenn in meinem Leben kein Platz mehr für Illusionen istSi en mi vida ya no cabe la ilusión

In einem Moment deine Stimme zu hörenEn un instante oír tu voz
Bin ich wieder ich gewordenDe nuevo he vuelto a ser yo
Und ich habe entschiedenY he decidido
Dass immer das Herz das Sagen hat!!¡¡Que el que mande siempre sea el corazón!!

Ein Anruf hat gereicht, um mich zu heilenUna llamada me bastó para sanarme
Deine Stimme zu hören war für mich der beste SirupOír tu voz fue para mí el mejor jarabe
Es tut mir nicht mehr wehYa no me duele
Ich will nur tanzenTan sólo quiero bailar

Ich habe erkanntMe he dado cuenta
Dass, auch wenn das Leben Wolken bringtQue aunque la vida aparezcan nubarrones
Wir werden springen, tanzen ohne ÄngsteDaremos saltos, bailaremos sin temores
Und ich danke dir, dass du mir zeigst, wie man schautY te agradezco que me enseñes a mirar

Als ich zum Himmel schaute, konnte ich sehenMirando al cielo pude ver
Dass dieses Blau nicht zurückkommen würdeQue aquel azul no iba volver
Es ist egal, was du denkstDa igual que pienses
Wenn in meinem Leben kein Platz mehr für Illusionen istSi en mi vida ya no cabe la ilusión

In einem Moment deine Stimme zu hörenEn un instante oír tu voz
Bin ich wieder ich gewordenDe nuevo he vuelto a ser yo
Und ich habe entschiedenY he decidido
Dass immer das Herz das Sagen hat!¡Que el que mande siempre sea el corazón!