He Decidido

J'ai Décidé

He Decidido

J'ai regardé le soleil avec l'air de ne pas avoir dormiHe mirado al Sol con cara de no haber dormido
Et je me demande : qu'est-ce qui a merdé, que rien n'est plus pareil ?Y me pregunto: ¿qué se ha jodido, que ya nada es igual? "
J'ai cherché l'inspiration en lisant un poèteHe buscado la inspiración leyendo a un poeta
Qui ouvrirait dans ma tête maladroite plus de points de stimulationQue abriera en mi torpe cabeza más puntos de estimulación

Et ils détruisent les forêts, polluent les rivièresY destruyen los bosques, contaminan los ríos
Peu importe s'ils meurent, ça rapporte pas de fricNo importan si mueren, no dan beneficios
Bordures pleines de chiens, massacres, maltraitance du monde animalArcenes repletos de perros, masacres, maltrato al mundo animal
Peu importe qu'il y ait de la faim dans le mondeNo importa que haya hambre en el mundo
Les guerres continuent à rendre la vie plus tristeLas guerras que sigan haciendo más triste la vida
J'ai décidé de m'envolerHe decidido volar

J'ai décidé de claquer la porte sur une autre phase de ma vieHe decidido darle portazo a otra fase de mi vida
C'est le bon moment pour commencer une nouvelle partieQue es buen momento pa' iniciar otra partida
Dans la chaîne, j'ai mis un autre maillonEn la cadena he colocado otro eslabón

Je me suis rendu compte qu'il est plus sincère d'être faux avec soi-mêmeMe he dado cuenta que es más sincero ser falso con uno mismo
Que de goudronner avec les souvenirs du cheminQue no asfaltar con los recuerdos del camino
Maintenant, il me reste à convaincre mon cœurAhora me queda convencer al corazón

Mais comment dire à celui qui a tant luttéPero, ¿cómo le digo al que tanto ha luchado
Qu'il bat jour et nuit pour des choses que j'ai déjà abandonnées ?Que late día y noche por cosas que ya he abandonado?

Je veux que tu sois celui qui danse quand il pleutQuiero que seas el que baila cuando llueve
Et qui donne des câlins quand tu perds les pédalesY des abrazos cuando pierdas los papeles
Que tu sois aussi clair qu'un pacte avec le malQue seas tan claro como un pacto con el mal

Faire le feu qui nous renouvellera et détruira les recoinsHacer la hoguera que nos renueve y destruya los rincones
Voir la vie avec des yeux en couleursA ver la vida con ojos de colores
Tu ne te rends pas compte que tu ne veux pas changer ?¿No te das cuenta que no quieres tú cambiar?

En regardant le ciel, j'ai pu voirMirando al cielo pude ver
Que ce bleu ne reviendrait pasQue aquel azul no iba volver
Peu importe ce que tu pensesDa igual que pienses
Si dans ma vie, il n'y a plus de place pour l'illusionSi en mi vida ya no cabe la ilusión

En un instant, entendre ta voixEn un instante oír tu voz
Je suis redevenu moiDe nuevo he vuelto a ser yo
Et j'ai décidéY he decidido
Que celui qui commande soit toujours le cœur !¡¡Que el que mande siempre sea el corazón!!

Un appel m'a suffi pour me guérirUna llamada me bastó para sanarme
Entendre ta voix a été pour moi le meilleur siropOír tu voz fue para mí el mejor jarabe
Ça ne me fait plus malYa no me duele
Je veux juste danserTan sólo quiero bailar

Je me suis rendu compteMe he dado cuenta
Que même si la vie amène des nuagesQue aunque la vida aparezcan nubarrones
Nous sauterons, nous danserons sans peurDaremos saltos, bailaremos sin temores
Et je te remercie de m'apprendre à regarderY te agradezco que me enseñes a mirar

En regardant le ciel, j'ai pu voirMirando al cielo pude ver
Que ce bleu ne reviendrait pasQue aquel azul no iba volver
Peu importe ce que tu pensesDa igual que pienses
Si dans ma vie, il n'y a plus de place pour l'illusionSi en mi vida ya no cabe la ilusión

En un instant, entendre ta voixEn un instante oír tu voz
Je suis redevenu moiDe nuevo he vuelto a ser yo
Et j'ai décidéY he decidido
Que celui qui commande soit toujours le cœur !¡Que el que mande siempre sea el corazón!