Granada

Granada

Granada

Foi um agosto quente, não tinha um centavoFue un agosto caluroso, no tenía un clavo
Eu ia para os pireneus, mas acabei ficandoMe iba a ir a los pirineos, pero me he quedado
Eles sumiram sem mim, me abandonaramSe piraron sin mí, y me abandonaron
Meu amigo José não tinha me esquecidoMi amigo josé no me había olvidado
Amanhã a gente vai, parceiro, os dois pra Graná.Mañana nos vamos, colega, los dos pa graná.

Essa noite dormi pouco, a vontade me consumiaEsa noche dormí poco, me comían las ganas
De deixar os sentimentos soltos por GranadaDe dejar los sentimientos sueltos por granada
E não sei o que é que cobre de magiaY no sé qué será lo que cubre de magia
Talvez seja o ar da Sierra NevadaQuizá sea el aire de sierra nevada
Ou aquele cheiro de gerânio de cada varanda.O esa fragancia a geranio de cada balcón.

E percebi que sempre quis viverY comprendí que siempre he querido vivir
Em um carmen dessa cidadeEn un carmen de esta ciudad
Olhando a Alhambra, sentado em San Nicolás.Mirando la alhambra, sentado en san nicolás.
E ali entendi, que é fácil se sentir feliz,Y allí entendí, que es fácil sentirse feliz,
Que nunca queria ir emboraQue nunca quisiera marchar
Já penso no dia em que possa voltar.Ya pienso en día en el que pueda regresar.

Rodamos por todos os bares pra provar as tapasRecorrimos to los bares pa probar sus tapas
E pegamos um doce em alguma praçaY pillamos caramelo en alguna plaza
Na barra sentada sorriu uma ciganaEn la barra sentaos sonrió una gitana
Com cabelo de ouro e olhos de prataCon pelo de oro y los ojos de plata
Ela nos disse venham essa noite ao Camborio pra dançar.Nos dijo venid esta noche al camborio a bailar.

E percebi que sempre quis viverY comprendí que siempre he querido vivir
Em um carmen dessa cidadeEn un carmen de esta ciudad
Olhando a Alhambra, sentado em San Nicolás.Mirando la alhambra, sentado en san nicolás.
E ali entendi, que é fácil se sentir feliz,Y allí entendí, que es fácil sentirse feliz,
Que nunca queria ir emboraQue nunca quisiera marchar
Já penso no dia em que possa voltar.Ya pienso en día en el que pueda regresar.

Do Sacromonte pelo Paseo dos TristesDesde el sacromonte por el paseo los tristes
Até a Plaza Nueva pelo AlbayzínHacia plaza nueva por el albahicín
Na Calle Elvira a gente vai pra festaEn la calle elvira nos vamos de fiesta
Se quiser, a gente se encontra essa noite lá...Si quieres quedamos esta noche allí...

E percebi que sempre quis viverY comprendí que siempre he querido vivir
Em um carmen dessa cidadeEn un carmen de esta ciudad
Olhando a Alhambra, sentado em San Nicolás.Mirando la alhambra, sentado en san nicolás.
E ali entendi, que é fácil se sentir feliz,Y allí entendí, que es fácil sentirse feliz,
Que nunca queria ir emboraQue nunca quisiera marchar
Já penso no dia em que possa voltar.Ya pienso en día en el que pueda regresar.