Furgoneta

Van

Furgoneta

Let’s go, with a dream in our headsVamos, con un sueño en la cabeza
not a dime in our pockets,sin un duro en la cartera,
always on the move.siempre de aqui para allá.

Let’s go, heading to another gig,Vamos, caminito a otro concierto,
Isidro’s driving,el Isidro conduciendo,
he’s got us all dizzy.nos lleva a tos mareaos.

Laughter that drowns outRisas que marginan
the roar of the engineel rugir del motor
as you start to rememberal ponerte a recordar
the thousand and one storieslas mil y una historias
that life gave usque la vida nos dio
and will never be forgotten.y jamás se olvidarán.
We are the BenitosSomos los Benito
and we finally arrivedy llegamos por fin
to make you smilepara hacerte sonreir
because your laughter ispues tu risa es
what keeps us going.lo que nos hace seguir.

Beautiful, the night was so beautiful,Guapa, la noche estuvo muy guapa,
but this damn hangover,pero esta puta resaca,
my head’s about to explode.mi cabeza va a estallar.

Sexy, give Loco a beer,Sexy, dale a Loco la cerveza,
because his mouth is dry,que tiene la boca seca,
ever since he woke up.desde que se ha levantao.

Laughter that drowns outRisas que marginan
the roar of the engineel rugir del motor
as you start to rememberal ponerte a recordar
the thousand and one storieslas mil y una historias
that life gave usque la vida nos dio
and will never be forgotten.y jamás se olvidarán.
We are the BenitosSomos los Benito
and we finally arrivedy llegamos por fin
to make you smilepara hacerte sonreir
because your laughter ispues tu risa es
what keeps us going.lo que nos hace seguir.

Paco, look, Pechu’s sleeping,Paco, mira el Pechu va durmiendo,
Vicente’s smiling,el Vicente sonriendo,
he’s coming here all stoned.viene pa' aqui to fumao.

Let’s go, heads held high,Vamos, con la cabeza bien recta,
not a dime in our pockets,sin un duro en la cartera,
in the van we’re piled up.en la furgona montaos.

Laughter that drowns outRisas que marginan
the roar of the engineel rugir del motor
as you start to rememberal ponerte a recordar
the thousand and one storieslas mil y una historias
that life gave usque la vida nos dio
and will never be forgotten.y jamás se olvidarán.
We are the BenitosSomos los Benito
and we finally arrivedy llegamos por fin
to make you smilepara hacerte sonreir
because your laughter ispues tu risa es
what keeps us going.lo que nos hace seguir.