Furgoneta

Fourgonnette

Furgoneta

Allez, avec un rêve en têteVamos, con un sueño en la cabeza
sans un sou dans la poche,sin un duro en la cartera,
toujours d'ici à là-bas.siempre de aqui para allá.

Allez, en route pour un autre concert,Vamos, caminito a otro concierto,
Isidro au volant,el Isidro conduciendo,
il nous emmène tous défoncés.nos lleva a tos mareaos.

Des rires qui marginalisentRisas que marginan
le rugissement du moteurel rugir del motor
quand tu commences à te souveniral ponerte a recordar
des mille et une histoireslas mil y una historias
que la vie nous a donnéesque la vida nos dio
et qu'on n'oubliera jamais.y jamás se olvidarán.
On est les BenitoSomos los Benito
et on est enfin arrivésy llegamos por fin
pour te faire sourirepara hacerte sonreir
car ton rire estpues tu risa es
ce qui nous fait avancer.lo que nos hace seguir.

Belle, la nuit était vraiment belle,Guapa, la noche estuvo muy guapa,
mais cette putain de gueule de bois,pero esta puta resaca,
ma tête va exploser.mi cabeza va a estallar.

Sexy, passe une bière à Loco,Sexy, dale a Loco la cerveza,
qui a la bouche sèche,que tiene la boca seca,
depuis qu'il s'est levé.desde que se ha levantao.

Des rires qui marginalisentRisas que marginan
le rugissement du moteurel rugir del motor
quand tu commences à te souveniral ponerte a recordar
des mille et une histoireslas mil y una historias
que la vie nous a donnéesque la vida nos dio
et qu'on n'oubliera jamais.y jamás se olvidarán.
On est les BenitoSomos los Benito
et on est enfin arrivésy llegamos por fin
pour te faire sourirepara hacerte sonreir
car ton rire estpues tu risa es
ce qui nous fait avancer.lo que nos hace seguir.

Paco, regarde, Pechu dort,Paco, mira el Pechu va durmiendo,
Vicente sourit,el Vicente sonriendo,
il arrive ici tout défoncé.viene pa' aqui to fumao.

Allez, la tête bien droite,Vamos, con la cabeza bien recta,
sans un sou dans la poche,sin un duro en la cartera,
dans la fourgonnette montés.en la furgona montaos.

Des rires qui marginalisentRisas que marginan
le rugissement du moteurel rugir del motor
quand tu commences à te souveniral ponerte a recordar
des mille et une histoireslas mil y una historias
que la vie nous a donnéesque la vida nos dio
et qu'on n'oubliera jamais.y jamás se olvidarán.
On est les BenitoSomos los Benito
et on est enfin arrivésy llegamos por fin
pour te faire sourirepara hacerte sonreir
car ton rire estpues tu risa es
ce qui nous fait avancer.lo que nos hace seguir.