Despertarás

Tu te réveilleras

Despertarás

Tu façonneras ton corps avec la chirurgieLe daras forma a tu cuerpo con la operación
Renonçant à tes héritages, ce cul et ces jambesRenegando tus herencias,ese culo y esas piernas
Le marché de la chair, et la perfectionEl mercado de la carne,y la perfección
Ni ton image ni tes vêtements n'ont comblé ton vide.Ni tu imagen ni tus ropas,llenaron tu vacio.

Tu te réveilleras, tes lèvres, ta poitrine, ce sont d'autresDespertarás, tus labios tu pecho otros son
Dans un coin, je les ai gardés.En un rincón yo los guarde

Tu vis avec ta nouvelle silhouette, sans rien faireVives con tu nueva linea,sin nada que hacer
À l'aise avec toi-même, oubliant les caressesAgusto contigo misma,olvidando las caricias
Dans le cirque de la mode et de la liposuccionEn el circo de la moda y la liposución
Tes rêves ont déjà sombré, dans ce corps déjà vide.Naufragaron ya tus sueños,en el cuerpo ya vacio

Tu te réveilleras, tes lèvres, ta poitrine, ce sont d'autresDespertarás,tus labios tu pecho otros son
Dans un coin, je les ai gardés.En un rincon yo los guarde.

Aujourd'hui, la mode qui t'impose, les mensurations à la modeHoy la moda que te impone,las medidas que se llevan
Ils ont changé tes rêves, au bloc sans régimeEllos cambiaron tus sueños,al quirofano sin dieta
La beauté vient de l'intérieur, la beauté ne se monnaie pasLa hermosura va por dentro,la belleza no se hacienda
Ni s'achète ni se vend, ni l'amour n'a d'étiquette.Ni se compra ni se vende,ni el amor lleva etiqueta.

Tu te réveilleras, tes lèvres, ta poitrine, ce sont d'autresDespertarás tus labios tu pecho otros son
Dans un coin de ma tête, je les garde.En un rincón de mi cabeza los guarda
Jamais plus ce ne sera ce que j'ai vu grandirYa nunca mas sera lo que yo vi crecer
Et dans mes rêves, je me souviendrai.Y en mis sueños recordare.