Corazón de Luna

Herz des Mondes

Corazón de Luna

Es war ein Mädchen, und sie dachte, die Welt gehört ihrFue una niña y pensaba que el mundo era suyo
Eine Kindheit in Ketten ließ sie leidenUna infancia en cadenas le hicieron sufrir
Sie genoss es, von Zukunftsplänen zu träumenDisfrutaba soñando planes de futuro
Und kämpfte voller Wut, um entkommen zu könnenY luchaba con rabia por poder huir

Und wieder, wenn ich in ihre Augen schaue, weiß ichY otra vez cuando miro sus ojos y se
Dass sich ihre Träume wieder verändert habenQue sus sueños han cambiado otra vez
Dass sie in ihrem Leben einen Mond trugQue en su vida llevaba una luna
Der sie hört und siehtQue le oye y le ve

Sie erreichte sofort, was sie sich erträumt hatteConsiguió enseguida lo que había soñado
Die Königin einer Welt zu sein, ein Zuhause zu schaffenSer la reina de un mundo, crear un hogar
Und obwohl sie mir ewige Liebe geschworen hatte,Y, aunque amor para siempre me había jurado,
Unterschrieb sie ihr Leben, in Weiß zum AltarPuso firma a su vida, de blanco al altar

Und wieder, wenn ich in ihre Augen schaue, weiß ichY otra vez cuando miro sus ojos y se
Dass sich ihre Träume wieder verändert habenQue sus sueños han cambiado otra vez
Dass sie in ihrem Leben einen Mond trugQue en su vida llevaba una luna
Der sie hört und siehtQue le oye y le ve

Und wieder, wenn ich in ihre Augen schaue, weiß ichY otra vez cuando miro sus ojos y se
Dass sich ihre Träume wieder verändert habenQue sus sueños han cambiado otra vez
Dass sie in ihrem Leben einen Mond trugQue en su vida llevaba una luna
Der sie hört und siehtQue le oye y le ve

Heutzutage sehe ich sie ziemlich oftHoy en día la veo bastante a menudo
Ich sehe ihre Augen und lese "Ich will Freiheit"Veo sus ojos y leo "quiero libertad"
Ihr Schicksal im Leben ist nicht verlorenSu destino en la vida no se haya perdido
Denn mein Mond und ihrer werden uns leitenPues mi luna y la suya nos van a guiar

Und wieder, wenn ich in ihre Augen schaue, weiß ichY otra vez cuando miro sus ojos y se
Dass sich ihre Träume wieder verändert habenQue sus sueños han cambiado otra vez
Dass sie in ihrem Leben einen Mond trugQue en su vida llevaba una luna
Der sie hört und siehtQue le oye y le ve

Und wieder, wenn ich in ihre Augen schaue, weiß ichY otra vez cuando miro sus ojos y se
Dass sich ihre Träume wieder verändert habenQue sus sueños han cambiado otra vez
Dass sie in ihrem Leben einen Mond trugQue en su vida llevaba una luna
Der sie hört und siehtQue le oye y le ve

Und im Gespräch mit dem Mond sagte sie mirY hablando con la luna me dijo
Dass sie kurz davor war, die Hoffnung zu verlierenQue estuvo a punto de perder la ilusión
Aber niemals, ihr Herz des Mondes.Pero nunca, su corazón de luna