Corazón de Luna

Coração de Lua

Corazón de Luna

Era uma menina e achava que o mundo era delaFue una niña y pensaba que el mundo era suyo
Uma infância em correntes a fez sofrerUna infancia en cadenas le hicieron sufrir
Curtia sonhar com planos pro futuroDisfrutaba soñando planes de futuro
E lutava com raiva pra poder fugirY luchaba con rabia por poder huir

E outra vez quando olho nos seus olhos e seiY otra vez cuando miro sus ojos y se
Que seus sonhos mudaram outra vezQue sus sueños han cambiado otra vez
Que na sua vida ela carregava uma luaQue en su vida llevaba una luna
Que a ouve e a vêQue le oye y le ve

Conseguiu logo o que tinha sonhadoConsiguió enseguida lo que había soñado
Ser a rainha de um mundo, criar um larSer la reina de un mundo, crear un hogar
E, embora amor pra sempre me havia jurado,Y, aunque amor para siempre me había jurado,
Assinou sua vida, de branco no altarPuso firma a su vida, de blanco al altar

E outra vez quando olho nos seus olhos e seiY otra vez cuando miro sus ojos y se
Que seus sonhos mudaram outra vezQue sus sueños han cambiado otra vez
Que na sua vida ela carregava uma luaQue en su vida llevaba una luna
Que a ouve e a vêQue le oye y le ve

E outra vez quando olho nos seus olhos e seiY otra vez cuando miro sus ojos y se
Que seus sonhos mudaram outra vezQue sus sueños han cambiado otra vez
Que na sua vida ela carregava uma luaQue en su vida llevaba una luna
Que a ouve e a vêQue le oye y le ve

Hoje em dia a vejo bastante, com frequênciaHoy en día la veo bastante a menudo
Vejo seus olhos e leio "quero liberdade"Veo sus ojos y leo "quiero libertad"
Seu destino na vida não se perdeuSu destino en la vida no se haya perdido
Pois minha lua e a dela vão nos guiarPues mi luna y la suya nos van a guiar

E outra vez quando olho nos seus olhos e seiY otra vez cuando miro sus ojos y se
Que seus sonhos mudaram outra vezQue sus sueños han cambiado otra vez
Que na sua vida ela carregava uma luaQue en su vida llevaba una luna
Que a ouve e a vêQue le oye y le ve

E outra vez quando olho nos seus olhos e seiY otra vez cuando miro sus ojos y se
Que seus sonhos mudaram outra vezQue sus sueños han cambiado otra vez
Que na sua vida ela carregava uma luaQue en su vida llevaba una luna
Que a ouve e a vêQue le oye y le ve

E falando com a lua, ela me disseY hablando con la luna me dijo
Que esteve prestes a perder a ilusãoQue estuvo a punto de perder la ilusión
Mas nunca, seu coração de lua.Pero nunca, su corazón de luna