Terra Firme

Terre Ferme

Terra Firme

Homme à la merHomem ao mar
Ça, ça ne va pasQue isso ai não dá
T'as le vent devant toiTens o vento pela frente
La chance, c'est qui tient le gouvernailA sorte é quem vai ao leme
Moi, je reste iciEu fico cá

Au réveilAo acordar
Mieux vaut flotterMais valia flutuar
Que ces jours si engourdisQue esses dias tão dormentes
Et t'es juste un survivantE és só sobrevivente
De la malchanceDo azar

Tu veux juste arriver quelque partTu só queres chegar a algum lado
Tu veux juste arriver quelque partTu só queres chegar a algum lado

Homme à la merHomem ao mar
Car la promesse, c'est à payerQue a promessa é p'ra pagar
Tu emportes les enfants dans le courantLevas os filhos na corrente
C'est le poids que tu doisÉ o peso que tu tens
PorterDe carregar

Si tu coulesSe afundares
Si seulement je pouvais ne pas regarderQuem me dera não olhar
Tu restes suspendu dans le présentFicas suspenso no presente
C'est sûr que chez toi, c'estCom certeza que casa é em
N'importe oùQualquer lugar

Toi, tu veux juste arriver quelque partTu, só queres chegar a algum lado
Tu veux juste arriver quelque partTu só queres chegar a algum lado

Et ton cœur navigue à contre-courantE o teu coração navega em contra-mão
Ton cœur navigue à contre-courantO teu coração navega em contra-mão
Ton cœur navigue à contre-courantO teu coração navega em contra-mão

Prends le drapeauLeva a bandeira
Porte le cauchemarCarrega o pesadelo
Terre ferme, ça ne vaut pasTerra firme só não vale
Port sûr, c'est ne pas avoir peurPorto seguro é não ter medo