Vase Plein

Vaso Lleno

Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Mais à chaque fois, ils sont moins nombreuxPero cada vez son menos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno

Je suis en mouvement, à la même cadenceVoy a la par, en movimiento
Il apparaît quand le temps s'arrêteQue se aparece cuando se detiene el tiempo
Menacé d'aller lentementAmenazado con ir lento
Quand ton visage arrive quelque partCuando tu cara llega a algún lugar
On va avancerVamos a andar
J'ai amenéQue yo me traje
Tout mon désir de me perdre dans le paysageTodas las ganas de perderme en el paisaje
En réalité, je connais le cheminEn realidad me sé el camino
Mais comme ça, le voyage dure plus longtempsPero así dura más el viaje

Tout est si clair, ce que je veuxTodo está tan claro lo que quiero
Tout passerait d'abord par toiTodo pasaría por vos primero

Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Mais à chaque fois, ils sont moins nombreuxPero cada vez son menos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Heureusement qu'on s'aMenos mal que nos tenemos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno

Je me sens énergisé comme un fleuve dangereuxMe siento energizado como un río peligroso
Je l'atteins quand je suis à tes côtésLo consigo cuando estoy a tu lado
Je me sens au sommet même si je suis au fond du trouMe siento en la cima aunque esté en el piso del pozo tirado
Et que tout ce que tu me souhaites me revient doucementY que te vuelva todo lo que me deseas bajito
Comme si tu me soufflais de bonnes ondesCómo suspirándome buena energía
Je te jure que j'en ai besoinTe juro que lo necesito

Tout est si clair, ce que je veuxTodo está tan claro lo que quiero
Tout passerait d'abord par toiTodo pasaría por vos primero

Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Mais à chaque fois, ils sont moins nombreuxPero cada vez son menos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Heureusement qu'on s'aMenos mal que nos tenemos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno

Comme le monde devient petit quand tu es avec moi, je ne saurais dire pourquoiQue pequeño se hace el mundo cuando estás conmigo, no sabría por qué
Il n'y a rien d'autre à faireNo hay nada más que hacer

Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Mais à chaque fois, ils sont moins nombreuxPero cada vez son menos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Bébé, je sais qu'il y a des problèmesBaby, sé que hay problemas
Heureusement qu'on s'aMenos mal que nos tenemos
Tu fais que je crois, tu fais que je voisHaces que crea, haces que vea
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno
Le vase à moitié pleinEl vaso medio lleno