Condolence

Medeleven

Condolence

Ik zweer dat je me gezien hebtI swear that you've seen me
Ja, je hebt me hier eerder gezien, eerderYes you've seen me here before, before
Dus vertel het nietAnd so don't tell it
Vertel het niet andersDon't tell it otherwise
Deze stem, deze specifieke stemThis voice, this particular voice
Ja, je hebt het eerder gehoord, eerderYes you've heard it before, before
Dus durf het niet te vertellenAnd so don't you dare tell it
Durf het niet te vertellen andersDon't you dare tell it otherwise

Geen wonder dat de weg zo lang lijktNo wonder why the road seems so long
Want ik heb het allemaal eerder gedaan'Cause I have done it all before
En ik heb gewonnenAnd I won

Je voelde dit gevoelYou felt τhis feeling
Vertel het me, schaam je nietTell me, don't be ashamed
Je voelde het eerder, eerderYou felt it before, before
Dus vertel het me nietAnd so don't tell me
Vertel het me niet andersDon't tell me otherwise
Ik was het bijna vergeten, dom van meI almost forgot, foolish me
Ik was het bijna vergeten, vergetenI almost forgot, forgot
Waar ik vandaan kom zie je de regenWhere I'm from you see the rain
Voordat de regen zelfs maar begint te vallenBefore the rain even starts to rain

Voordat ik geboren werd was er een stormBefore I was born there was a storm
Voor die storm was er vuurBefore that storm there was fire
Overal brandend, overalBurning everywhere, everywhere
En alles werd weer nietsAnd everything became nothing again
Toen uit nietsThen out of nothing
Uit absoluut nietsOut of absolutely nothing
Ben ik geboren, ik werd geborenI benjamin, I was born
Zodat als ik op een dag iemand wordSo that when I become someone one day
Ik altijd zal herinneren dat ik uit niets kwamI'll always remember I came from nothing

Geen wonder dat je me zo lastigvaltNo wonder why you've been buggering me
Want deze wandeling is een eerdere reis'Cause this walk it's a previous journey
En geen wonder dat de weg zo lang lijktAnd no wonder why the road seem so long
Want ik heb het allemaal eerder gedaan'Cause I have done it all before
En ik heb gewonnenAnd I won

Ik stuur mijn medelevenI'm sending my condolence
Ik stuur mijn medeleven naar angstI'm sending my condolence to fear
Ik stuur mijn medelevenI'm sending my condolence
Ik stuur mijn medeleven naar onzekerhedenI'm sending my condolence to insecurities
Je zou het nu moeten wetenYou should know by now
Je zou het nu moeten weten dat het me niets kan schelenYou should know by now that I just don't care
Wat je misschien zegtFor what you might say
Misschien iemand naar beneden haaltMight bring someone downhill
Ik stuur mijn medelevenI'm sending my condolence
Ik stuur mijn medeleven naar angstI'm sending my condolence to fear