Panzerlied

Tank Song

Panzerlied

Whether it storms or snowsOb’s stürmt oder schneit
Whether the sun smiles upon usOb die Sonne uns lacht
The day scorching hotDer Tag glühend heiß
Or the night ice-coldOder eiskalt die Nacht
Dusty are the facesBestaubt sind die Gesichter
Yet joyful is our spiritDoch froh ist unser Sinn
Yes, our spiritJa, unser Sinn
Our tank roarsEs braust unser Panzer
Through the stormy windIm Sturmwind dahin

With thundering enginesMit donnernden Motoren
Fast as lightningGeschwind wie der Blitz
Towards the enemyDem Feinde entgegen
Protected in the tankIm Panzer geschützt
Ahead of our comradesVoraus den Kameraden
In battle we stand aloneIm Kampf steh’n wir allein
We stand aloneSteh’n wir allein
So we thrust deepSo stoßen wir tief
Into the enemy's ranksIn die feindlichen Reih'n

When in front of us an enemyWenn vor uns ein feindliches
Army then appearsHeer dann erscheint
Wildly full throttleWild Vollgas gegeben
And charge at the enemy!Und ran an den Feind!
What does our life matterWas gilt denn unser Leben
For our empire's armyFür unsres Reiches Heer
Yes, empire's armyJa, Reiches Heer
To die for GermanyFür Deutschland zu sterben
Is our highest honorIst uns höchste Ehr