Panzerlied

Canção do Tanque

Panzerlied

Quer chova ou neveOb’s stürmt oder schneit
Quer o sol nos sorriaOb die Sonne uns lacht
O dia abrasadorDer Tag glühend heiß
Ou a noite tão friaOder eiskalt die Nacht
Com rostos empoeiradosBestaubt sind die Gesichter
Mas alegre está o nosso espíritoDoch froh ist unser Sinn
Sim, nosso espíritoJa, unser Sinn
Nosso tanque avançaEs braust unser Panzer
No vento tempestuosoIm Sturmwind dahin

Com motores roncandoMit donnernden Motoren
Rápidos como relâmpagoGeschwind wie der Blitz
Rumo ao inimigoDem Feinde entgegen
Protegidos no tanqueIm Panzer geschützt
À frente dos camaradasVoraus den Kameraden
Na batalha estamos sozinhosIm Kampf steh’n wir allein
Estamos sozinhosSteh’n wir allein
E avançamos fundoSo stoßen wir tief
Nas fileiras inimigasIn die feindlichen Reih'n

Quando diante de nósWenn vor uns ein feindliches
Surgir um exército inimigoHeer dann erscheint
Aceleramos sem medoWild Vollgas gegeben
E vamos para o combate!Und ran an den Feind!
O que vale a nossa vidaWas gilt denn unser Leben
Pelo exército de nosso Reich?Für unsres Reiches Heer
Sim, exército do ReichJa, Reiches Heer
Morrer pela AlemanhaFür Deutschland zu sterben
É nossa maior honraIst uns höchste Ehr